“何須竟哂食檳榔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何須竟哂食檳榔”全詩
且請同觀舞鴝鵒，何須竟哂食檳榔。
歸時每愛懷朱橘，戲處常聞佩紫囊。
謬入阮家逢慶樂，竹林因得奉壺觴。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《酬趙少尹戲示諸侄元陽等因以見贈》盧綸 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是唐代盧綸所作，題為《酬趙少尹戲示諸侄元陽等因以見贈》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
八龍三虎排成一行，瓊樹花開鶴翼展。請共觀賞舞鴝鵒，何必只笑食檳榔。歸去時常懷朱橘，戲聞佩紫囊之香。不經意間來到阮家，歡慶之中賞竹林，共飲奉壺觴。
詩意：
這首詩是盧綸以酬答趙少尹戲謔他的侄子元陽等人而作。詩中描繪了八條龍和三只虎排列整齊，瓊樹綻放，鶴翼展開的場景。他邀請眾人一起觀賞舞蹈的鴝鵒，表示無需只顧得意地品嘗檳榔而笑。每次回家的時候，他總是懷念著那些紅艷的朱橘，戲謔中常常能聞到佩戴著紫囊的香氣。他輕松地來到阮家，享受著慶祝的樂趣，賞賜竹林之美，共同舉杯暢飲。
賞析：
這首詩詞以輕松幽默的口吻表達了作者對趙少尹戲謔的回應。通過描繪華麗的景象，如八龍三虎的隊列和瓊樹盛開的花朵，作者營造了一種奇幻和歡樂的氛圍。他邀請眾人共同觀賞舞蹈的鴝鵒，表達了與人共享快樂的心情，同時暗示人們不應過于追求虛榮和享受表面的物質享受。
在詩的后半部分，作者通過對朱橘和紫囊的描寫，展示了對家鄉和親人的懷念之情。他在阮家的歡慶之中，賞賜竹林的美景，并與親友共舉杯暢飲，展示了友情和家庭的重要性。
整首詩以輕松的語言和明快的節奏表達了作者的情感和思考。通過對自然景物、親情和友情的描繪，詩中展示了一種對快樂、簡單和真摯情感的追求，同時也體現了作者對家鄉和親人的眷戀之情。
“何須竟哂食檳榔”全詩拼音讀音對照參考
chóu zhào shǎo yǐn xì shì zhū zhí yuán yáng děng yīn yǐ jiàn zèng
酬趙少尹戲示諸侄元陽等因以見贈
bā lóng sān hǔ yǎn chéng háng, qióng shù huā kāi hè yì zhāng.
八龍三虎儼成行，瓊樹花開鶴翼張。
qiě qǐng tóng guān wǔ qú yù,
且請同觀舞鴝鵒，
hé xū jìng shěn shí bīng láng.
何須竟哂食檳榔。
guī shí měi ài huái zhū jú, xì chù cháng wén pèi zǐ náng.
歸時每愛懷朱橘，戲處常聞佩紫囊。
miù rù ruǎn jiā féng qìng lè, zhú lín yīn dé fèng hú shāng.
謬入阮家逢慶樂，竹林因得奉壺觴。
“何須竟哂食檳榔”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。