“可煩簫磬祀高禖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春詞》

瑣窗朱戶無寒到，
長似春光日日來。
自是螽斯載風什，
可煩簫磬祀高禖。

中文譯文：

瑣窗朱戶沒有寒風侵入，
長久以來就像春光日日降臨。
這是因為螽斯自帶風聲，
可煩擾簫鼓祭祀的高禖。

詩意和賞析：

這首詩詞《春詞》是宋代詩人毛滂所作，表達了對春天來臨的歡欣和對春光的描繪。詩中具體描述了春天的景象和氛圍。

首兩句“瑣窗朱戶無寒到，長似春光日日來。”描繪了春天的氛圍，窗戶閉合得很嚴，沒有寒風能夠侵入。作者用“瑣窗朱戶”形容窗戶的細密和紅色的門扉，進一步強調了春天的溫暖與明亮。這兩句表達了春光日漸增長的感受，每一天都有春光灑進來。

接下來兩句“自是螽斯載風什，可煩簫磬祀高禖。”描繪了春天的聲音和祭祀的場景。螽斯是一種昆蟲，它的鳴叫聲伴隨著春風，使人感受到了春天的氣息。作者以此來形容春天的到來，每一天都伴隨著螽斯的鳴叫聲。詩中提到的簫和磬是古代祭祀時常用的樂器，用以煩擾高禖（一種祭祀的器物），形象地描繪了春天祭祀的盛況。

整首詩描繪了春天的景象和氣氛，以窗戶、光線、聲音等元素為線索，展現了春天的美好和熱鬧。通過對春天的描繪，表達了作者對春天的喜愛和對生活的愉悅之情。

chūn cí
春詞

suǒ chuāng zhū hù wú hán dào, zhǎng shì chūn guāng rì rì lái.
瑣窗朱戶無寒到，長似春光日日來。
zì shì zhōng sī zài fēng shén, kě fán xiāo qìng sì gāo méi.
自是螽斯載風什，可煩簫磬祀高禖。