“初進春衣窄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞》是宋代詩人毛滂的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曉光照亮鄉野帷幕，陽光映照著金色的殿宇。
初入春天，衣服還顯得狹窄，似乎應該多洗滌。
草木將茂盛起來，陰影逐漸消退。
慢慢地，杏花枝上的陽光，長時間照耀著紫禁城的朝陽。

詩意：
《春詞》描繪了春天的景象和變化。詩人通過對自然景色的描繪，表達了春天的初至和逐漸變明的過程。從清晨的曙光開始，陽光逐漸照亮了村莊和金色的宮殿。詩人觀察到春天的衣物仍然顯得狹窄，暗示著春天的到來還不完全，人們還需要等待。然而，隨著春天的到來，草木將茂盛起來，陰影逐漸消退，給人一種希望和喜悅的感覺。最后，詩人描述了杏花枝上的陽光長時間照耀著紫禁城的朝陽，象征著春天的到來將給人們帶來美好和繁榮。

賞析：
《春詞》以簡潔而準確的語言，描繪了春天的變化和美景。詩詞中運用了自然景色的對比，從鄉野到宮殿，從衣物的狹窄到草木的繁盛，再到陽光的長時間照耀，展現了春天的逐漸到來和蓬勃發展的景象。詩人通過這些描寫，表達了對春天的期待和歡喜之情。整首詩詞給人以明亮、清新的感覺，展示了毛滂細膩的觀察力和對自然的熱愛。同時，詩詞中的意象也富有象征意義，杏花枝的陽光照耀著紫禁城，可理解為春天的到來將給人們帶來希望和繁榮。整體而言，《春詞》以簡練的詞句展現了春天的美妙景色和變化，表達了對春天的熱愛和期待。

chūn cí
春詞

xiǎo guāng kāi xiāng wò, qíng sè shàng jīn chú.
曉光開鄉幄，晴色上金除。
chū jìn chūn yī zhǎi, yóu yīng huàn zhuó yú.
初進春衣窄，猶應澣濯余。
shù cǎo jiāng fán wú, qún yīn zì tuì xiāo.
庶草將蕃廡，群陰自退消。
chí chí xìng liáng rì, zhǎng zhào zǐ chén cháo.
遲遲杏梁日，長照紫宸朝。