“多說東來信亦稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“多說東來信亦稀”全詩
吟過竹院僧留宿，釣罷煙江鶴伴歸。
花落砌邊春雨歇，酒醒林際夕陽微。
中朝名士皆知己，多說東來信亦稀。
分類：
作者簡介(寇準)
萊國忠愍公寇準（961-1023），字平仲。漢族，華州下邽(今陜西渭南）人。北宋政治家﹑詩人。太平興國五年進士，授大理評事，知歸州巴東、大名府成安縣。累遷殿中丞、通判鄆州。召試學士院，授右正言、直史館，為三司度支推官，轉鹽鐵判官。天禧元年，改山南東道節度使，再起為相（中書侍郎兼吏部尚書、同平章事、景靈宮使）。天圣元年 (1023) 九月，又貶寇準衡州司馬，是時寇準病篤，詔至，抱病赴衡州（今衡陽）任，病故于竹榻之上，衡州團練副使李迪迎寇準尸靈厝于衡州(今衡陽市)岳屏山花藥寺，妻子宋氏奏乞歸葬故里。皇佑四年，詔翰林學士孫抃撰神道碑，帝為篆其首曰“旌忠”。寇準善詩能文，七絕尤有韻味，今傳《寇忠愍詩集》三卷。
《寄贈笠澤處士》寇準 翻譯、賞析和詩意
《寄贈笠澤處士》是宋代文學家寇準創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
笠澤漁人高節奇，
白頭猶自著蓑衣。
吟過竹院僧留宿，
釣罷煙江鶴伴歸。
花落砌邊春雨歇，
酒醒林際夕陽微。
中朝名士皆知己，
多說東來信亦稀。
詩意：
這首詩詞描繪了作者對笠澤處士的贊賞和寄托。笠澤處士是一位漁人，他高尚的品德和獨特的風采令人稱奇。盡管年事已高，他仍然穿著草帽和蓑衣。他吟詩之余常在竹院留宿僧人，或者在釣魚完成后與煙波之間的江湖一起歸家。在春雨停歇時，花朵落在石砌邊，而夕陽微微升起時，他從酒醉中醒來，靜靜觀賞著林間的景色。他被宋朝的名士們所敬重，他們互相交流的信件卻非常稀少。
賞析：
這首詩詞通過對笠澤處士的描寫，表達了寇準對于高尚品德和獨特個性的贊美。處士雖年事已高，但仍保持著樸素的生活方式，穿著簡樸的漁人裝束。他與僧人一起吟詩，與自然和諧相處，在釣魚之后，他與江湖之間的煙波一同歸家。這些描寫展現了處士內心深處的寧靜和對自然的熱愛。
詩中的花朵落在石砌邊、夕陽微微升起的場景描寫了自然的美好，也暗示了處士在歲月的流轉中依然保持著對美的敏感和欣賞。而名士們對處士的敬重，卻在詩中表達了他們之間交流的稀少。這或許是寇準對于士人之間交往淡薄的反思，也反映了當時文人士人之間關系的冷淡。
總體而言，這首詩詞通過對處士的描寫，展現了作者對于高尚品德和自然之美的贊美，同時也抒發了對于士人之間交往淡薄的思考和遺憾之情。
“多說東來信亦稀”全詩拼音讀音對照參考
jì zèng lì zé chǔ shì
寄贈笠澤處士
lì zé yú rén gāo jié qí, bái tóu yóu zì zhe suō yī.
笠澤漁人高節奇，白頭猶自著蓑衣。
yín guò zhú yuàn sēng liú sù, diào bà yān jiāng hè bàn guī.
吟過竹院僧留宿，釣罷煙江鶴伴歸。
huā luò qì biān chūn yǔ xiē, jiǔ xǐng lín jì xī yáng wēi.
花落砌邊春雨歇，酒醒林際夕陽微。
zhōng cháo míng shì jiē zhī jǐ, duō shuō dōng lái xìn yì xī.
中朝名士皆知己，多說東來信亦稀。
“多說東來信亦稀”平仄韻腳
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。