“萬古英雄死不埋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬古英雄死不埋”全詩
子去悲歌宜有和，露螢白首亦常材。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《送李知章下第歸河北》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《送李知章下第歸河北》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
斗雞擊劍鄴王臺，
萬古英雄死不埋。
子去悲歌宜有和，
露螢白首亦常材。
詩意：
這首詩詞表達了晁補之對李知章離開京城返回河北的送別之情。詩人以斗雞擊劍和鄴王臺作為隱喻，暗示著在鄴王臺這個英雄輩出的地方，李知章將展現英勇的氣概。詩人同時表達了對英雄氣概的贊嘆，稱之為"萬古英雄死不埋"，意味著李知章的英名將流傳千古。詩人希望李知章離開時能夠悲歌一曲，并希望有人和他一同悲歌，以表達對他的思念之情。最后兩句表達了詩人對李知章的贊許，他說即使像螢火蟲一樣白發蒼蒼，也是常材（即有才能）。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對李知章的送別之情和對他英勇氣概的贊賞。通過斗雞擊劍和鄴王臺的隱喻，詩人將李知章與英雄氣概聯系在一起，形象生動地表達了對他的贊美。"萬古英雄死不埋"一句深情款款，表達了李知章將留名青史的豪情壯志。詩人希望李知章離開時能夠悲歌一曲，表達了對他的思念之情，同時也希望有人和他一同悲歌，增加了送別的凄涼之感。最后兩句以"露螢白首亦常材"來形容李知章，表達了詩人對他才能和智慧的贊賞，即使年老顏衰，也依然是有才華的人。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將對李知章的送別之情和對他的贊賞巧妙地融合在一起。在表達情感的同時，展示了李知章的英勇氣概和才華，給人留下深刻的印象。
“萬古英雄死不埋”全詩拼音讀音對照參考
sòng lǐ zhī zhāng xià dì guī hé běi
送李知章下第歸河北
dòu jī jī jiàn yè wáng tái, wàn gǔ yīng xióng sǐ bù mái.
斗雞擊劍鄴王臺，萬古英雄死不埋。
zi qù bēi gē yí yǒu hé, lù yíng bái shǒu yì cháng cái.
子去悲歌宜有和，露螢白首亦常材。
“萬古英雄死不埋”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。