“歸涂未變柳梢黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸涂未變柳梢黃”全詩
殷勤趵突溪中水，相送扁舟向汶陽。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《將別歷下二首一》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《將別歷下二首一》是宋代晁補之的詩作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
來見紅蕖隘渚香，
歸涂未變柳梢黃。
殷勤趵突溪中水，
相送扁舟向汶陽。
詩意：
這首詩描繪了詩人將要離別歷下時的情景。詩人來到歷下，看到紅蕖花香撲面而來，柳樹的顏色依然嫩黃。他沿著趵突溪，與水邊的人互相送別，乘坐小船前往汶陽。
賞析：
這首詩以離別為主題，通過描寫自然景色和人物活動，表達了詩人內心的情感。一方面，詩人以紅蕖隘渚香和未變的柳梢黃來描繪歷下的美景，展現了他對這個地方的眷戀之情。另一方面，詩人通過描述趵突溪中的水和相送者的殷勤，表達了他與離別之人之間的深情厚意。最后，詩人登上扁舟，向著汶陽遠行，整首詩以此作為結束，呈現了離別的場景和離別者的決意。
這首詩以簡潔明快的語言展現了離別的情感，同時通過對景物的描繪和對人物行動的刻畫，將離別的主題與自然環境相結合，使詩詞更具意境和感染力。整體而言，這首詩以樸實的詞語表達了離別的情感，給讀者留下了深刻的印象。
“歸涂未變柳梢黃”全詩拼音讀音對照參考
jiāng bié lì xià èr shǒu yī
將別歷下二首一
lái jiàn hóng qú ài zhǔ xiāng, guī tú wèi biàn liǔ shāo huáng.
來見紅蕖隘渚香，歸涂未變柳梢黃。
yīn qín bào tū xī zhōng shuǐ, xiāng sòng piān zhōu xiàng wèn yáng.
殷勤趵突溪中水，相送扁舟向汶陽。
“歸涂未變柳梢黃”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。