“無意出競時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無意出競時”全詩
為親謀斗粟，無意出競時。
緬焉效一官，報國方在茲。
寧當不恤緯，對酒懷憂疑。
學道恨力淺，中遭世網持。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明一》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明一》是晁補之在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
少賤足可喜，險阻更嘗之。
為親謀斗粟，無意出競時。
緬焉效一官，報國方在茲。
寧當不恤緯，對酒懷憂疑。
學道恨力淺，中遭世網持。
詩意：
這是一首表達詩人晁補之的內心感受和思考的詩詞。詩人認為自己年輕貧賤雖然不足以引人注目，但經歷過困難和險阻的人生更能體味其中的滋味。他并不追求出人頭地，只是為了家人謀取溫飽，無意與人爭斗名利。他對于效法陶淵明，以一官的身份報效國家，表示自己愿意為國家的事業奉獻一生。與此同時，他也有一些疑慮和憂慮，對于學習道路上的困難和自己力量的不足感到遺憾，同時在世俗的紛擾中感到困擾。
賞析：
這首詩詞表達了晁補之的人生態度和價值觀。他不追求功名利祿，而是注重家庭和國家的利益。他對于自己的身份和地位并沒有不滿，反而以貧賤為喜，認為經歷過困難的人生更加豐富和有意義。詩中的"緬焉效一官"表達了他愿意為國家效力的決心，表明他將以自己的方式為國家做出貢獻。然而，詩中也流露出一些憂慮和疑慮，他對自己學習道路上的不足感到遺憾，同時在世俗的紛擾中感到困擾。這些情感折射出詩人內心的糾結和思考，展現了他對人生和社會的深入思考。
總的來說，這首詩詞展現了晁補之的深邃思考和堅守的精神，表達了他對家庭、國家和個人成長的關注。詩詞語言簡練，意境深遠，通過對人生和社會的思考，引發人們對于人生意義和價值的思考。
“無意出競時”全詩拼音讀音對照參考
yǐn jiǔ èr shí shǒu tóng sū hàn lín xiān shēng cì yùn zhuī hé táo yuān míng yī
飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明一
shǎo jiàn zú kě xǐ, xiǎn zǔ gèng cháng zhī.
少賤足可喜，險阻更嘗之。
wèi qīn móu dòu sù, wú yì chū jìng shí.
為親謀斗粟，無意出競時。
miǎn yān xiào yī guān, bào guó fāng zài zī.
緬焉效一官，報國方在茲。
níng dāng bù xù wěi, duì jiǔ huái yōu yí.
寧當不恤緯，對酒懷憂疑。
xué dào hèn lì qiǎn, zhōng zāo shì wǎng chí.
學道恨力淺，中遭世網持。
“無意出競時”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。