“手書連月寄同年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“手書連月寄同年”全詩
惟有鳳翔周錄事，手書連月寄同年。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《累得周同年鍔書》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《累得周同年鍔書》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
譙都司馬拙依然，
翻手為云絕可憐。
惟有鳳翔周錄事，
手書連月寄同年。
詩意：
這首詩詞描繪了宋代時期，身居官職的普通官員周錄事在忙碌的工作中寄予朋友的信件。作者通過描繪周錄事的辛勞和勤奮，表達了對他的欣賞和敬意。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了一個平凡官員的形象，同時也折射出作者對勤勉工作的推崇和對友情的珍視。下面對每個句子進行分析：
1. 譙都司馬拙依然：
這句描繪了譙都司馬（地方官的職位）的笨拙形象。司馬是古代官職之一，譙都指的是當時的地方行政中心。這里的拙意味著他的工作不夠出色，有些笨拙。這種描述可能是對普通官員的一種描摹，凸顯了他們平凡的形象。
2. 翻手為云絕可憐：
翻手為云形容了周錄事的忙碌和奔波，意味著他處理事務繁忙，手忙腳亂。這里的絕可憐表達了對他辛勞的同情之情，覺得他的辛苦是令人憐憫的。
3. 惟有鳳翔周錄事：
這句表達了作者對周錄事的贊賞和特殊的關注。鳳翔是當時的地名，指代周錄事所在的地方。"惟有"表示周錄事是唯一的例外，暗示他在眾多官員中有著與眾不同的地位或表現。
4. 手書連月寄同年：
這句表達了周錄事給同年（同輩朋友）寫信的頻繁和持續。手書連月表示他頻繁地親自寫信，寄給同年，傳達他的思念和關心。
整首詩詞通過簡短的句子和形象的描寫，展示了一個普通官員的形象和他的辛勤工作，同時也傳達了作者對勤奮工作和真摯友情的贊美。這首詩詞雖然簡潔，卻通過幾個形象生動的句子，勾勒出了一個平凡而真實的畫面，引發讀者對普通官員辛勤付出和友情的思考和共鳴。
“手書連月寄同年”全詩拼音讀音對照參考
lèi dé zhōu tóng nián è shū
累得周同年鍔書
qiáo dū sī mǎ zhuō yī rán, fān shǒu wèi yún jué kě lián.
譙都司馬拙依然，翻手為云絕可憐。
wéi yǒu fèng xiáng zhōu lù shì, shǒu shū lián yuè jì tóng nián.
惟有鳳翔周錄事，手書連月寄同年。
“手書連月寄同年”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。