“阮生勞目睛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是晁補之所作，題目是《次韻彥遠相州道中二首》，屬于宋代作品。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《次韻彥遠相州道中二首》

朝入一幾縱，暮入一幾橫。
黃卷值昔人，歡與相逢迎。
孫子謝口語，阮生勞目睛。
登亦豈必喑，籍猶未能盲。
學非經世具，所貴自知明。
仁義有不然，失時悲戰泓。
一生屐幾量，況欲俟河清。
動與道彌遠，靜于理逾精。
君能問舍往，吾亦賣刀行。

詩詞的中文譯文：

早晨進入一條直路，傍晚進入一條橫路。
黃色的卷軸代表著過去的人們，歡迎他們的到來。
孫子謝絕了言辭，阮生勞累了眼睛。
即便攀登也不至于啞口無言，即使有籍貫也不至于完全無知。
學習并非僅僅是了解世事，更重要的是自我認知的明晰。
仁義也有時會失去作用，錯過時機令人悲嘆。
一生中經歷過多少挫折，何況等待更好的時機。
行動使心靈變得寬廣，靜心使理性更加精深。
如果你能問及我的過去，我也會把我的刀賣掉去旅行。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了晁補之對人生和學問的思考。他通過描述朝入一幾縱、暮入一幾橫，暗示人生的道路并不總是筆直的，有時會有曲折和變化。黃卷代表著過去的智慧和知識，晁補之歡迎這些先賢的思想傳承。孫子和阮生分別代表了學者和官員的不同角色，他們各自有各自的努力和貢獻。即使是攀登和籍貫，也不能使人完全無言無知，每個人都有自己的見解和認知。學習不僅僅是為了了解世事，更重要的是認清自己。然而，仁義有時會失去作用，錯過時機會帶來悲傷。作者提到一生中的履歷和挫折，暗示人生的不易和需要抓住時機。行動使人的視野更加開闊，而沉思使理性更加深邃。最后，作者表示如果有人問起他過去的經歷，他也愿意把自己的刀賣掉去旅行，表達了對自由和探索的向往。

這首詩詞思想深刻，通過對人生和學問的思考，表達了晁補之對自我認知、知識傳承和行動的重視。同時，他也揭示了人生的曲折和變化，以及時機的重要性。整體上，這首詩詞展示了作者的智慧和對人生的獨特見解。

cì yùn yàn yuǎn xiāng zhōu dào zhōng èr shǒu
次韻彥遠相州道中二首

cháo rù yī jǐ zòng, mù rù yī jǐ héng.
朝入一幾縱，暮入一幾橫。
huáng juǎn zhí xī rén, huān yǔ xiāng féng yíng.
黃卷值昔人，歡與相逢迎。
sūn zi xiè kǒu yǔ, ruǎn shēng láo mù jīng.
孫子謝口語，阮生勞目睛。
dēng yì qǐ bì yīn, jí yóu wèi néng máng.
登亦豈必喑，籍猶未能盲。
xué fēi jīng shì jù, suǒ guì zì zhī míng.
學非經世具，所貴自知明。
rén yì yǒu bù rán, shī shí bēi zhàn hóng.
仁義有不然，失時悲戰泓。
yī shēng jī jǐ liàng, kuàng yù qí hé qīng.
一生屐幾量，況欲俟河清。
dòng yǔ dào mí yuǎn, jìng yú lǐ yú jīng.
動與道彌遠，靜于理逾精。
jūn néng wèn shě wǎng, wú yì mài dāo xíng.
君能問舍往，吾亦賣刀行。