“衩衣吟宿醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早歸》是唐代詩人韓偓創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃昏時分出門去，
朧腮時分歸家來。
衣衩間吟唱宿醉，
微風和露動情懷。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人黃昏時出門離開，然后在夜晚朧腮時分歸家的情景。詩人以簡潔而富有意境的語言，表達了離別與歸來之間的情感變化以及對思念的感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了一個離別和歸來的故事。詩人選擇了黃昏和朧腮這兩個特定的時刻，來象征離開和歸來的不同情境。黃昏時分的出門可以理解為離別，而朧腮時分的歸家則代表了重逢。通過對時間的巧妙運用，詩人將離別和歸來的情感對比呈現出來。

在離別時刻，詩人以衩衣吟宿醉來描繪主人公的心境。衩衣可能暗指行裝，吟唱和宿醉則暗示主人公的心情低落和對離別的思念。而歸來時，微風和露則象征著自然界的變化，也可以理解為主人公內心情感的激蕩和動蕩。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了離別和歸來的情感體驗。詩人通過對時間、衣衫、自然景物的巧妙描寫，將主人公的內心情感與外在環境相結合，使讀者能夠感受到離別和歸來所帶來的情感波動。這首詩詞以簡短的篇幅傳達了豐富的情感，展現了韓偓獨特的詩歌才華。

zǎo guī
早歸

qù shì huáng hūn hòu, guī dāng lóng sāi shí.
去是黃昏后，歸當朧腮時。
chǎ yī yín sù zuì, fēng lù dòng xiāng sī.
衩衣吟宿醉，風露動相思。