“山川遙不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《重別周尚書詩 二》
朝代：南北朝
作者：庾信

河橋兩岸絕。
橫歧數路分。
山川遙不見。
懷袖遠相聞。

中文譯文：
河流上的橋梁兩岸已經分離。
橫穿的小路分散成幾條。
山川遙遠，看不見了。
心中的思念通過袖子傳達。

詩意和賞析：
這首詩詞是南北朝時期庾信創作的，表達了離別之情。詩中描繪了一個離別的場景，河流的橋梁將兩岸隔開，小路縱橫交錯，使人分散而遠離。山川遙遠，已經看不見了，只能通過懷中的袖子傳遞思念之情。

詩人通過描繪自然景物和離別的場景，表達了對離別的無奈和思念之情。河橋和山川的描述增加了詩詞的空靈感，使離別的傷感更加深刻。詩中的懷袖象征著詩人內心的思念，通過袖子傳達情感，暗示了詩人對別離的無奈和深深的思念。

整首詩詞抒發了作者的離別之情，以簡潔而凄美的語言描繪了離別的景象和內心的感受，展現了南北朝時期文人的情感世界和對離別的深切思念。

zhòng bié zhōu shàng shū shī èr
重別周尚書詩 二

hé qiáo liǎng àn jué.
河橋兩岸絕。
héng qí shù lù fēn.
橫歧數路分。
shān chuān yáo bú jiàn.
山川遙不見。
huái xiù yuǎn xiāng wén.
懷袖遠相聞。