“回首落星城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉儀同臻詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南登廣陵岸，
回首落星城。
不言臨舊浦，
烽火照江明。

詩意：
這首詩詞描述了詩人庾信與劉儀一同登上廣陵岸，回首望著已經淪陷的星城。詩人用簡潔的語言表達了對戰亂時期的悲憤之情，同時也流露出對故土的眷戀之情。他沒有多言，卻通過描繪烽火照亮江面的景象，隱含著對國家動蕩和戰火蔓延的憂慮。

賞析：
1. 悲憤之情：庾信的這首詩詞流露出悲憤之情，他回首望著失守的星城，內心充滿了對戰亂和國家分裂的痛心。這種情感通過簡潔的描寫方式表達出來，使讀者能夠感受到作者的憤慨和悲涼。

2. 故土眷戀：詩人沒有多言，但通過表現對舊浦的不言，展現了對故土的眷戀之情。這種眷戀是南北朝時期士人常有的情感，他們在亂世中流離失所，對家鄉的思念倍加深切。

3. 憂國憂民：詩中的烽火照江明一句，暗示了國家動蕩和戰火蔓延的現實。這一景象使詩人憂心忡忡，對國家的命運深感擔憂。這種憂國憂民的情懷在庾信的其他作品中也常有體現，他對時局的關注和憂慮是他作品的一大特點。

綜上所述，庾信的《和劉儀同臻詩》以簡潔明快的語言，表達了對戰亂時期的悲憤之情，展現了對故土的眷戀和對國家命運的憂慮。這首詩詞在南北朝時期的文學中具有重要的地位，反映了當時社會動蕩的背景和士人的思想情感。

hé liú yí tóng zhēn shī
和劉儀同臻詩

nán dēng guǎng líng àn.
南登廣陵岸。
huí shǒu luò xīng chéng.
回首落星城。
bù yán lín jiù pǔ.
不言臨舊浦。
fēng huǒ zhào jiāng míng.
烽火照江明。