“何處有凌波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和人日晚景宴昆明池詩》
朝代：南北朝
作者：庾信

春余足光景。
趙李舊經過。
上林柳腰細。
新豐酒徑多。
小船行釣鯉。
新盤待摘荷。
蘭皋徒稅駕。
何處有凌波。

中文譯文：
春天的余暉豐盈明媚，
趙李是曾經經過的人。
昆明池畔的柳樹纖細婀娜，
新豐酒店的小徑眾多。
小船上人們垂釣著鯉魚，
新盤荷葉等待著被采摘。
蘭皋的徒步旅行者不停地經過，
不知道何處可以見到凌波（指仙女）。

詩意：
這首詩描繪了春天傍晚的景色和人們的娛樂活動，以及詩人對凌波仙子的向往。春天的景色光明而美麗，趙李是過去的人物，從這里經過。詩人描述了昆明池旁的柳樹纖細婀娜，新豐酒店的小徑眾多，人們在小船上垂釣鯉魚，荷葉等待著被采摘。蘭皋是一個人們經過的地方，而詩人則渴望能夠看到凌波仙子，但他不知道凌波在何處。

賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言描繪了春天的景色和人們的生活情景，展示了作者對大自然和仙境的向往之情。詩中的景物描寫簡練而富有生動感，通過描繪昆明池的柳樹、酒店的小徑、小船上的釣魚活動以及待摘的荷葉，生動地展現了春日的美好景色和人們的閑適娛樂。最后兩句表達了詩人對凌波仙子的向往，凌波象征著神秘與美麗。整首詩情感平和而溫婉，給人以寧靜愉悅之感，同時也折射出南北朝時期文人的閑適生活態度和對仙境的美好幻想。

hé rén rì wǎn jǐng yàn kūn míng chí shī
和人日晚景宴昆明池詩

chūn yú zú guāng jǐng.
春余足光景。
zhào lǐ jiù jīng guò.
趙李舊經過。
shàng lín liǔ yāo xì.
上林柳腰細。
xīn fēng jiǔ jìng duō.
新豐酒徑多。
xiǎo chuán xíng diào lǐ.
小船行釣鯉。
xīn pán dài zhāi hé.
新盤待摘荷。
lán gāo tú shuì jià.
蘭皋徒稅駕。
hé chǔ yǒu líng bō.
何處有凌波。