“機石逐仙槎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

牽牛遙映水。
織女正登車。
星橋通漢使。
機石逐仙槎。

隔河相望近。
經秋離別賒。
愁將今夕恨。
復著明年花。

中文譯文：

牽牛遠遠映照在水中。
織女正在登上她的車。
星橋連接著天上的使者。
機石追逐著仙人的舟。

隔著河流，我們相望得很近。
度過了秋天的離別與思念。
憂愁將在今晚的夜晚埋怨。
明年的花朵會再次綻放。

詩意和賞析：

這首詩詞是庾信在七夕節（中國傳統情人節）創作的，以描繪牛郎織女相會的情景為主題。詩中描繪了星橋、仙人舟和機石等神話中的元素，表達了詩人對七夕節的美好祝愿和對愛情的思念之情。

首先，詩人描述了牽牛和織女分別遙遙相望的情景，牽牛映照在水中，織女登上車輛準備與牽牛相會。這里展現了他們相隔千里，只能通過遠距離映照來表達思念之情。

接下來，詩人提到星橋通往天上的使者，這是指傳說中的銀河，象征著牽牛和織女相會的機會。機石則是指仙人的舟車，追逐著織女的舟車，暗示了他們即將相會的喜悅。

然后，詩人描述了隔河相望的情景，表達了他們之間的距離雖然遙遠，卻仍能感受到彼此的親近。他們經歷了秋天的離別，詩人用“賒”來形容離別，暗示了牽牛和織女相聚的期待。

最后兩句表達了詩人的愁緒和對未來的期盼。詩人憂愁地說，今夜他將懷念這個特殊的日子，但他也期待著明年的花朵再次綻放，寄托了對未來美好的期望。

整首詩詞通過描繪神話故事中的情節和對愛情的思念，表達了南北朝時期人們對七夕節的向往和對幸福愛情的追求。它充滿了浪漫的情感和對美好未來的期盼，體現了古代文人對愛情的理解和表達方式。

qī xī shī
七夕詩

qiān niú yáo yìng shuǐ.
牽牛遙映水。
zhī nǚ zhèng dēng chē.
織女正登車。
xīng qiáo tōng hàn shǐ.
星橋通漢使。
jī shí zhú xiān chá.
機石逐仙槎。
gé hé xiāng wàng jìn.
隔河相望近。
jīng qiū lí bié shē.
經秋離別賒。
chóu jiāng jīn xī hèn.
愁將今夕恨。
fù zhe míng nián huā.
復著明年花。