“罍慶壽陵園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周宗廟歌 皇夏》是南北朝時期庾信所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
克昌光上烈。
基圣穆西藩。
崇仁高涉渭。
積德被居原。
帝圖張往跡。
王業茂前尊。
重芬德陽廟。
罍慶壽陵園。
百靈光祖武。
千年福孝孫。

詩意：
這首詩詞描繪了周宗廟的盛況和祭祀活動，表達了對周王室的崇敬和祝福之情。詩中通過描述廟宇的繁榮、君王的功業、祖先的威靈，展現了對周朝的贊美和對王室血脈的祝福，表達了作者對王朝興盛和后代子孫幸福的期望。

賞析：
庾信是南北朝時期的文學家和政治家，他的作品以雄渾豪放、氣韻激昂著稱。這首《周宗廟歌 皇夏》描繪了周王室的興盛和廟宇之榮，展現了作者對傳統文化和王朝血脈的崇敬之情。

詩詞開頭的「克昌光上烈」表達了周王朝的繁榮和輝煌，「基圣穆西藩」則指向周宗廟作為圣殿的重要地位。接著，詩中提到「崇仁高涉渭」和「積德被居原」，表達了周王室崇尚仁愛和積累美德的理念，以及祖先的功德被后代所繼承。

詩的后半部分描述了帝王的事跡與王朝的繁榮。「帝圖張往跡」指的是帝王的征服和國家的疆土擴展。「王業茂前尊」表達了對王室的崇高評價和對王朝興盛的祝愿。

詩詞的最后幾句提到了廟宇的莊嚴和祭祀活動的隆重。「重芬德陽廟」指的是廟宇的重修和香火的興盛。「罍慶壽陵園」則暗示了祖先的靈魂得到了安撫和祝福。

整首詩詞通過對周王室的頌揚和對廟宇祭祀的描繪，展現了作者對傳統文化的敬仰和對王朝興盛的祝福之情。詩詞雄渾有力，氣勢磅礴，體現了庾信作品的特點，也反映了當時南北朝時期人們對王朝血脈和傳統文化的關注和向往。

zhōu zōng miào gē huáng xià
周宗廟歌 皇夏

kè chāng guāng shàng liè.
克昌光上烈。
jī shèng mù xī fān.
基圣穆西藩。
chóng rén gāo shè wèi.
崇仁高涉渭。
jī dé bèi jū yuán.
積德被居原。
dì tú zhāng wǎng jī.
帝圖張往跡。
wáng yè mào qián zūn.
王業茂前尊。
zhòng fēn dé yáng miào.
重芬德陽廟。
léi qìng shòu líng yuán.
罍慶壽陵園。
bǎi líng guāng zǔ wǔ.
百靈光祖武。
qiān nián fú xiào sūn.
千年福孝孫。