“心從朋好盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“心從朋好盡”全詩
坦蕩無外求。
持身非詭遇。
應物有虛舟。
心從朋好盡。
形為歡宴留。
歡宴未終畢。
零落委山丘。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《懷舊詩 傷王諶》沈約 翻譯、賞析和詩意
《懷舊詩 傷王諶》是南北朝時期的詩人沈約所作，以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
長史體閑任。
坦蕩無外求。
持身非詭遇。
應物有虛舟。
心從朋好盡。
形為歡宴留。
歡宴未終畢。
零落委山丘。
詩意：
這首詩表達了沈約對傷心事物的懷舊之情，特別是對王諶的傷感之情。他通過描繪自身的心境和遭遇，以及對友情和歡宴的回憶，表達了對過去時光的思念和無常的感慨。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而含蓄的語言，表達了作者內心深處的情感。詩的第一句“長史體閑任”表明作者身份，長史是古代官職中的高級職位，而“體閑任”則意味著他的職責并不繁重，有充裕的閑暇時間。接著，作者描述了自己坦蕩無私，不追求外在的功名利祿，持守真實的品性。
下一句“持身非詭遇”表達了作者并非通過奸詐手段來得到所期望的東西，而是相信應當順應自然，順應事物的本來面目。他相信自己的道德修養和真誠的待人方式會帶來無形的力量，讓他得以安然生存。
“應物有虛舟”這句詩意味著作者心態虛懷，虛舟象征著人的內心，表示作者對世俗欲望的釋放，以及對物質擁有的淡漠態度。
接下來的兩句“心從朋好盡，形為歡宴留”表達了作者對友誼和歡宴的珍視。他認為友誼是內心的寄托，而歡宴則成為了人生中美好的回憶，留存于心。
最后兩句“歡宴未終畢，零落委山丘”則表達了作者對歡宴的無奈和遺憾。宴會的歡樂未能完全延續，最終化為了散落在山丘上的過往記憶，象征著時光的流逝和美好事物的消逝。
整首詩以簡潔、含蓄的語言，表達了作者對過去時光的懷念和對無常的感慨。它展示了作者對友情、真誠和內心自由的追求，同時也體現了沈約那個時代的獨特氛圍和情感體驗。
“心從朋好盡”全詩拼音讀音對照參考
huái jiù shī shāng wáng chén
懷舊詩 傷王諶
zhǎng shǐ tǐ xián rèn.
長史體閑任。
tǎn dàng wú wài qiú.
坦蕩無外求。
chí shēn fēi guǐ yù.
持身非詭遇。
yìng wù yǒu xū zhōu.
應物有虛舟。
xīn cóng péng hǎo jǐn.
心從朋好盡。
xíng wèi huān yàn liú.
形為歡宴留。
huān yàn wèi zhōng bì.
歡宴未終畢。
líng luò wěi shān qiū.
零落委山丘。
“心從朋好盡”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。