“云煙雖咫尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思友吟》是宋代學者邵雍所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欲見心無已，
久違情奈何。
云煙雖咫尺，
不得屢相過。

詩意：
這首詩表達了詩人邵雍對友誼的思念之情。詩人渴望與朋友相見，但由于某種原因，久違的情感使他感到無奈。雖然朋友就在身邊，但卻無法頻繁地相聚。

賞析：
這首詩簡潔明了，幾乎沒有修辭和華麗的辭藻，卻通過簡單的語言表達了深沉的情感。詩中表達了詩人對友情的珍視和思念之情，展現了他對友誼的渴望和不舍。雖然詩人與朋友之間的距離很近（"云煙雖咫尺"），但由于某種原因，可能是時光的流轉或其他難以抵擋的力量，他們卻無法頻繁地相見，這使詩人感到遺憾和無奈。

這首詩描繪了一種深深的思念之情，表達了人們在分別或久別后對友情的思念。即使友人就在附近，卻無法盡情相聚，這種無奈和遺憾的情感使詩人的思緒回蕩在詩的結尾。整首詩簡潔而含蓄，給人一種靜謐和憂傷的感覺，讓讀者感受到詩人內心的渴望和無奈之情。

sī yǒu yín
思友吟

yù jiàn xīn wú yǐ, jiǔ wéi qíng nài hé.
欲見心無已，久違情奈何。
yún yān suī zhǐ chǐ, bù dé lǚ xiāng guò.
云煙雖咫尺，不得屢相過。