“針自指南天窅窅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“針自指南天窅窅”全詩
針自指南天窅窅，星猶拱北夜漫漫。
漢陵帝子黃金碗，晉代神仙白玉棺。
回首風塵千里外，故園煙雨五峰寒。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《贈徐山人》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《贈徐山人》是唐代詩人戴叔倫所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
亂馀山水半凋殘，
江上逢君春正闌。
針自指南天窅窅，
星猶拱北夜漫漫。
漢陵帝子黃金碗，
晉代神仙白玉棺。
回首風塵千里外，
故園煙雨五峰寒。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對徐山人的贈送和對故園的思念之情。詩中描繪了亂世中殘敗的山水景色，詩人與徐山人在江上相遇，正值春天接近尾聲。詩人通過"針"和"星"的比喻，表達了時間的匆忙和漫長，以及人生的短暫。接著，詩人提到了漢陵帝子的黃金碗和晉代神仙的白玉棺，以此暗示了富貴權勢的空虛，對王朝興衰的感慨。最后，詩人回首往事，思念故園的煙雨和五峰的寒冷。
賞析：
《贈徐山人》以短小精悍的詞句，抒發了詩人對朋友的贈送和對故園的思念之情。詩人通過對亂世景象的描繪，營造出一種凄涼的氛圍，表達了對時光流轉和人生短暫的感嘆。詩中的"針"自指南天窅窅，"星"猶拱北夜漫漫，形象地表達了時間的匆忙和漫長，以及人生的無常。詩人通過對漢陵帝子和晉代神仙的提及，暗示了權勢和富貴的虛幻，對王朝興衰的深思。最后，詩人回首往事，思念故園的煙雨和五峰的寒冷，表達了對故鄉的深深思念之情。
整首詩詞情感深沉，意境幽遠，通過簡潔而富有意象的語言，傳遞出詩人內心的感嘆和思念。詩中的景物描寫與感情表達相結合，形成一幅凄涼而富有哲理的畫面，引發讀者共鳴。這首詩詞在唐代詩歌中具有獨特的藝術風格，展示了戴叔倫才情橫溢的寫作能力。
“針自指南天窅窅”全詩拼音讀音對照參考
zèng xú shān rén
贈徐山人
luàn yú shān shuǐ bàn diāo cán, jiāng shàng féng jūn chūn zhèng lán.
亂馀山水半凋殘，江上逢君春正闌。
zhēn zì zhǐ nán tiān yǎo yǎo,
針自指南天窅窅，
xīng yóu gǒng běi yè màn màn.
星猶拱北夜漫漫。
hàn líng dì zi huáng jīn wǎn, jìn dài shén xiān bái yù guān.
漢陵帝子黃金碗，晉代神仙白玉棺。
huí shǒu fēng chén qiān lǐ wài, gù yuán yān yǔ wǔ fēng hán.
回首風塵千里外，故園煙雨五峰寒。
“針自指南天窅窅”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。