“改過終悟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《迷悟吟》是宋代哲學家邵雍所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君子改過，小人節非。
改過終悟，飾非終迷。
終悟福至，終迷禍歸。

詩意：
這首詩詞表達了一種關于人性和道德的思考。詩中以君子和小人為對照，探討了道德的迷悟之間的差別，以及改過和節操的關系。作者認為，君子通過改正自己的錯誤行為，最終能夠覺悟并獲得福祉；而小人雖然善于偽裝，但最終仍然陷入迷茫和禍患之中。

賞析：
這首詩詞通過對君子和小人的對比，展示了人性的不同層面。君子在面對錯誤時能夠勇于改正，不斷悟道，最終獲得福祉。而小人則只注重表面的偽裝和虛飾，沒有真正的悟道，最終會陷入困境和禍患之中。

邵雍在這首詩詞中提出了一個道德的觀點，強調了改過和真正的悟道對于個體的重要性。他認為，只有通過真正的改正錯誤、悟道和修行，才能獲得真正的福祉。這種觀點對于宋代儒學的道德教化具有積極的意義，也對后世有一定的啟示作用。

總體而言，《迷悟吟》通過簡練的文字和對比的手法，傳達了深刻的道德哲理。它提醒人們應該正視自身的過錯并勇于改正，同時也警示人們不要被表面的偽裝所迷惑，要以真正的悟道為目標，追求真正的福祉。這使得這首詩詞在道德教化和人性思考方面具有一定的價值。

mí wù yín
迷悟吟

jūn zǐ gǎi guò, xiǎo rén jié fēi.
君子改過，小人節非。
gǎi guò zhōng wù, shì fēi zhōng mí.
改過終悟，飾非終迷。
zhōng wù fú zhì, zhōng mí huò guī.
終悟福至，終迷禍歸。