“天生天殺何嘗盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三十年吟》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

三十年間更一世，
在這三十年中經歷了一生，

其間堪笑復堪愁。
其中有可笑的，也有令人憂愁的。

天生天殺何嘗盡，
生命的誕生和死亡何曾完全消逝，

人是人非殊未休。
人的本質和狀態不斷變化，永無休止。

善偶鴛鴦頭早白，
善良的夫妻，相攜白發已現，

能啼杜宇血先流。
有能力的杜宇，流血先死。

須知卻被才為害，
應該知道，有時才能反而給人帶來危害，

及至無才又卻憂。
而當缺乏才能時，又會感到憂慮。

這首詩詞表達了邵雍對人生的思考和感慨。他認為人的一生充滿了喜悲離合，天生和天殺是無法完全掌控的。人的本性和狀態也是多變的，無法停止變化。詩中提到的善良的夫妻已經年老，而有才能的杜宇卻早逝，這表達了對命運的無常和不公的感嘆。詩人同時認為，才能有時候也可能給人帶來危害，而缺乏才能又會帶來憂慮。通過這首詩詞，邵雍反思了人生的起伏和變幻，呈現出對人生的深刻洞察和思考。

sān shí nián yín
三十年吟

sān shí nián jiān gèng yī shì, qí jiān kān xiào fù kān chóu.
三十年間更一世，其間堪笑復堪愁。
tiān shēng tiān shā hé cháng jǐn, rén shì rén fēi shū wèi xiū.
天生天殺何嘗盡，人是人非殊未休。
shàn ǒu yuān yāng tóu zǎo bái, néng tí dù yǔ xuè xiān liú.
善偶鴛鴦頭早白，能啼杜宇血先流。
xū zhī què bèi cái wéi hài, jí zhì wú cái yòu què yōu.
須知卻被才為害，及至無才又卻憂。