“異姓封王有五人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題淮陰侯廟十首》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
漢家基定議功勛，
異姓封王有五人。
不似淮陰最雄杰，
敢教根固以生秦。

詩意：
這首詩詞描述了淮陰侯廟的景象，同時表達了作者對淮陰侯的敬意。淮陰侯是五位被漢朝封為王的異姓功臣中最為杰出的一位。作者認為淮陰侯的功績和威名勝過其他四位王者，因此敢于說他的后代將會扎根并繼續發揚光大。

賞析：
這首詩詞通過贊美淮陰侯的英勇事跡和卓越才能，體現了作者對歷史上的偉大人物的敬佩之情。以下是對每個句子的進一步解析：

1. "漢家基定議功勛"：這句話指的是漢朝確定了封賞功臣的基本原則。漢朝以功勛為依據，封賞異姓功臣，表彰他們為國家作出的貢獻。

2. "異姓封王有五人"：這句話指的是漢朝封賞異姓功臣為王的人數共計五人。異姓王指的是不屬于劉姓皇室的功臣。

3. "不似淮陰最雄杰"：這句話表達了作者認為淮陰侯在這五位王者中最為杰出，他的功績和英勇勝過其他人。

4. "敢教根固以生秦"：這句話表達了作者對淮陰侯后代的贊揚和期望。作者相信淮陰侯的后代將能夠扎根并繼續發展國家，使秦朝得以永續。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了對淮陰侯的崇敬之情，并對他的后代寄予了厚望。它展示了邵雍對歷史上偉大人物的敬佩，同時也反映了他對國家興旺發達的期望。

tí huái yīn hóu miào shí shǒu
題淮陰侯廟十首

hàn jiā jī dìng yì gōng xūn, yì xìng fēng wáng yǒu wǔ rén.
漢家基定議功勛，異姓封王有五人。
bù shì huái yīn zuì xióng jié, gǎn jiào gēn gù yǐ shēng qín.
不似淮陰最雄杰，敢教根固以生秦。