“詩是堯夫注思時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詩是堯夫注思時”全詩
事少全由心意足,病多休道藥難醫。
情當少日須思老,志在安時莫忘危。
天道分明人自昧,堯夫非是愛吟詩。
分類:
《首尾吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意
《首尾吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
堯夫非是愛吟詩,
詩是堯夫注思時。
事少全由心意足,
病多休道藥難醫。
情當少日須思老,
志在安時莫忘危。
天道分明人自昧,
堯夫非是愛吟詩。
詩意:
這首詩詞表達了詩人邵雍對詩歌創作的看法以及對人生的思考。詩人以堯夫(指古代傳說中的堯帝)為比喻,強調他并非出于喜歡而吟唱詩歌,而是在注重思考問題的時候,詩歌自然而然地流露出來。詩人認為,人生的事情少之又少,完全取決于內心的滿足,而疾病雖多,卻不要寄希望于藥物的治療。
詩人進一步提到,應在年輕時就要思考老去的問題,而在安逸的時刻也不要忘記危險的存在。他認為,天道是明晰的,但人們常常對自己的局限性視而不見。最后,詩人重申堯夫并非因為喜歡而吟唱詩歌,這種表達方式是自然而然的,與其內心的思考相輔相成。
賞析:
《首尾吟》以簡潔而富有哲理的語言表達了詩人對詩歌創作和人生的獨特見解。詩人通過堯夫這一形象,揭示了詩歌創作的本質和人類內心的真實追求。他認為真正的詩歌源于內心的思考和沉思,而非機械地追求形式。詩人還通過對人生的思考,提醒人們要珍惜時間,思考自己的人生價值和處境,不要只顧眼前的安逸而忽略了可能存在的危險。
整首詩詞以簡練的語言表達了深刻的哲理,結構緊湊,字字珠璣。通過對生活和創作的思考,詩人傳達了一種深沉的思想和對人生的獨特觀察。這首詩詞引人深思,提醒人們要在追求內心的真實和思考人生意義的同時,保持對外界環境的警醒和敏感。
“詩是堯夫注思時”全詩拼音讀音對照參考
shǒu wěi yín
首尾吟
yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū zhù sī shí.
堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫注思時。
shì shǎo quán yóu xīn yì zú, bìng duō xiū dào yào nán yī.
事少全由心意足,病多休道藥難醫。
qíng dāng shǎo rì xū sī lǎo, zhì zài ān shí mò wàng wēi.
情當少日須思老,志在安時莫忘危。
tiān dào fēn míng rén zì mèi, yáo fū fēi shì ài yín shī.
天道分明人自昧,堯夫非是愛吟詩。
“詩是堯夫注思時”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。