“何事人間不如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫窮理時。
語愛何嘗過父子，
講和曾未若夫妻。
恩多意思翻成恨，
歡極情懷卻似悲。
何事人間不如此，
堯夫非是愛吟詩。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者邵雍對于詩歌的態度和人情世故的感慨。詩的開篇寫道，堯非因為喜歡吟詠詩歌而成為圣主，而是因為詩歌能夠幫助堯夫理解時勢和人情世故。詩歌在堯的生活中扮演了重要的角色，幫助他窮究人事理理。

接下來的幾句表達了人際關系中的差異。詩中提到，堯夫的語言表達對父子之間的表達都不如，對夫妻之間的溝通也沒有講和的能力。這里可以理解為詩歌是堯夫與世界溝通的一種方式，相比于與親人之間的交流，他更能通過詩歌來表達自己的思想和情感。

接下來的兩句"恩多意思翻成恨，歡極情懷卻似悲"表達了作者對于人情世故的感慨。在人際關系中，友情和親情中的情感往往會因為過多的親密而變得復雜，甚至會轉化為恩怨之情。而在歡樂達到極點的時候，情感往往也會伴隨著一絲悲哀之意。這反映了人世間人際關系的復雜性和變化。

最后一句"何事人間不如此，堯夫非是愛吟詩"是作者對人生境遇的總結。作者認為人世間的事情都是如此復雜和變幻無常，而堯夫之所以熱愛吟詠詩歌，并不是因為他單純地喜歡詩歌，而是因為詩歌能夠幫助他理解和應對這個世界。

總的來說，這首詩詞以堯夫的形象為主線，通過對于詩歌、人情世故和人際關系的思考，表達了作者對于人生境遇的感慨和對于詩歌的理解。這首詩詞在表達情感和思想上較為含蓄，通過簡潔的語言展現了作者深刻的洞察力和對人生的思考。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū qióng lǐ shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫窮理時。
yǔ ài hé cháng guò fù zǐ, jiǎng hé céng wèi ruò fú qī.
語愛何嘗過父子，講和曾未若夫妻。
ēn duō yì sī fān chéng hèn, huān jí qíng huái què shì bēi.
恩多意思翻成恨，歡極情懷卻似悲。
hé shì rén jiān bù rú cǐ, yáo fū fēi shì ài yín shī.
何事人間不如此，堯夫非是愛吟詩。