“更有明年夏日長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首》
朝代：宋代
作者：蔡襄

徑尺規圓比雪霜，
昔人何事恨秋涼。
珍藏篋笥未為失，
更有明年夏日長。

中文譯文：
白蓮僧宗要來漳州，見到遺失的紙扇，
每扇上都書寫了一首詩。
徑尺、規、圓形，比作秋天的雪和霜，
昔日的人們為何對秋涼如此懊惱。
這些珍貴的紙扇被保存在箱櫥中，未曾丟失，
明年夏天還有更長的日子等待。

詩意和賞析：
這首詩是蔡襄的作品，描述了漳州的白蓮宗僧人前來漳州，看到了遺失的紙扇，每扇上都寫有一首詩。詩中通過徑尺、規、圓形來比喻秋天的雪和霜，表達了昔日的人們對秋涼的煩惱和不滿。然而，作者提到這些珍藏的紙扇并未丟失，暗示著它們的價值和重要性。并且，詩的最后一句表達了明年夏天還有更長的日子等待，給人以希望和期盼。

整首詩通過簡潔而準確的語言描繪了漳州白蓮僧宗的場景，以及他們對秋涼的情感和對未來的期待。詩中的象征意義和對自然的描繪增添了一種禪宗的感覺，展示了宋代文人的才華和對自然的敏感。這首詩詞通過表達情感和寄托希望，使讀者沉浸在對美好事物和未來的期待之中。

zhāng zhōu bái lián sēng zōng yào jiàn yí zhǐ shàn měi shàn gè shū yī shǒu
漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首

jìng chǐ guī yuán bǐ xuě shuāng, xī rén hé shì hèn qiū liáng.
徑尺規圓比雪霜，昔人何事恨秋涼。
zhēn cáng qiè sì wèi wèi shī, gèng yǒu míng nián xià rì zhǎng.
珍藏篋笥未為失，更有明年夏日長。