“初如古澗寒泉鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

月華飛下海棠樹枝，樓上春風鼓角悲傷。
玉杯吸乾漏聲轉，黃金劍舞罷花影移。
蘂珠仙子笑著把蠟燭，喚起深潭主峰哭。
一片高山流水心，三次上奏霓裳羽衣曲。
起初像古代澗寒泉鳴，轉入哀猿凄切聲。
吟猱捻抹不盡意，像對像憂愁不能聽。
神霄宮里回來沒有得到，天上今晚知道為什么晚上。
瓊樓冷落美麗花空，再作胡笳十八拍。
你琴太妙了平時慳，知道我知道音樂為我彈。
瑤簪瑯佩戴不易得到，渺渺清楓吹廣寒。
人間如夢不過如此，三萬六千一彈手指。
蓬萊清淺想桑田，你也應該停止琴我隱瞞多久。
為你唱這幾操琴，琴曲，而在心不在。
半顰如苦萬綠絲線，一個微笑不博千黃金。
我琴沒有徽也沒有干，瓠巴的外多可笑。
指著下方你春露干，弦中陡覺和風緊。
琴意高遠而飄飄，一次讓人思緒消。
凄涼孤獨明月照梧桐，斷續夜雨叫芭蕉。
我琴是對造化柄，當時在一個彈混沌聽。
見到你曾是蘂珠人，想你琴與大自然一起。
過去神霄沒有見到你，蘂珠殿上像曾聽說。
天上人間已如隔，極目靄靄春空說。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qín gē
琴歌

yuè huá fēi xià hǎi táng zhī, lóu tóu chūn fēng gǔ jiǎo bēi.
月華飛下海棠枝，樓頭春風鼓角悲。
yù bēi xī gān lòu shēng zhuǎn, jīn jiàn wǔ bà huā yǐng yí.
玉杯吸乾漏聲轉，金劍舞罷花影移。
ruǐ zhū xiān zǐ xiào yí zhú, huàn qǐ cāng tán lǎo lóng kū.
蘂珠仙子笑移燭，喚起蒼潭老龍哭。
yī piàn gāo shān liú shuǐ xīn, sān zòu ní cháng yǔ yī qū.
一片高山流水心，三奏霓裳羽衣曲。
chū rú gǔ jiàn hán quán míng, zhuǎn rù āi yuán qī qiè shēng.
初如古澗寒泉鳴，轉入哀猿凄切聲。
yín náo niǎn mǒ wú jìn yì, shì yǔ rú chóu bù kě tīng.
吟猱撚抹無盡意，似語如愁不可聽。
shén xiāo gōng zhōng guī wèi dé, tiān shàng cǐ xī zhī hé xī.
神霄宮中歸未得，天上此夕知何夕。
qióng lóu lěng luò qí huā kōng, gèng zuò hú jiā shí bā pāi.
瓊樓冷落琪花空，更作胡笳十八拍。
jūn qín miào shén sù suǒ qiān, zhī wǒ zhī yīn wèi wǒ dàn.
君琴妙甚素所慳，知我知音為我彈。
yáo zān láng pèi bù yì dé, miǎo miǎo qīng biāo chuī guǎng hán.
瑤簪瑯佩不易得，渺渺清飚吹廣寒。
rén jiān rú mèng zhī rú cǐ, sān wàn liù qiān yī tán zhǐ.
人間如夢只如此，三萬六千一彈指。
péng lái qīng qiǎn yù sāng tián, jūn yì chuò qín wǒ yǐn jǐ.
蓬萊清淺欲桑田，君亦輟琴我隱幾。
wèi jūn gē cǐ jǐ cāo qín, qín bù zài qū ér zài xīn.
為君歌此幾操琴，琴不在曲而在心。
bàn pín rú kǔ wàn lǜ lǚ, yī xiào bù bó qiān huáng jīn.
半顰如苦萬綠縷，一笑不博千黃金。
wǒ qín wú huī yì wú zhěn, hù bā zhī wài yú kě shěn.
我琴無徽亦無軫，瓠巴之外余可哂。
zhǐ xià fāng ěr chūn lù xī, xián zhōng dǒu jué hé fēng jǐn.
指下方爾春露晞，弦中陡覺和風緊。
qín yì gāo yuǎn ér piāo piāo, yī zòu lìng rén wàn lǜ xiāo.
琴意高遠而飄飄，一奏令人萬慮消。
qī liáng gū yuè zhào wú tóng, duàn xù yè yǔ míng bā jiāo.
凄涼孤月照梧桐，斷續夜雨鳴芭蕉。
wǒ qín shì wèi zào huà bǐng, shí hū yī dàn hùn dùn tīng.
我琴是謂造化柄，時乎一彈混沌聽。
jiàn jūn céng shì ruǐ zhū rén, yù jūn qín yǔ zào huà bìng.
見君曾是蘂珠人，欲君琴與造化并。
xī zài shén xiāo mò jiàn jūn, ruǐ zhū diàn shàng rú céng wén.
昔在神霄莫見君，蘂珠殿上如曾聞。
tiān shàng rén jiān yǐ rú gé, jí mù ǎi ǎi chūn kōng yún.
天上人間已如隔，極目靄靄春空云。