“月要人窺嬌不上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《對月六首》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

深秋荷敗柳枯時，
霜蟹香棖副所思。
月要人窺嬌不上，
風知我醉放多吹。

中文譯文：
深秋中，荷花凋謝，柳樹也枯黃，
豐收的蟹肉和香橙相伴而來，引發了我思緒的波瀾。
明亮的月光似乎故意不讓人窺視她的嬌容，
而風兒卻知道我傾酒放歌的次數有多少。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個深秋的景象，將凋謝的荷花和枯黃的柳樹作為背景，表達了作者內心的情感和思緒。荷花和柳樹是秋天的象征，它們的凋謝和枯黃意味著季節的變遷和生命的衰老。作者通過描繪這樣的景象，表達了對時光流轉和生命短暫性的感慨。

詩的下半部分描述了作者在這個時刻的心境。蟹肉和香橙的香氣撲鼻而來，引發了作者的思緒波動，使他感嘆生活的美好和短暫。月光明亮而嬌美，但卻不愿意被人窺視，這可能象征著人生的美好和純潔需要保持一定的距離和神秘感。然而，風兒卻知道作者放縱自己的次數有多少，暗示作者在這個時刻傾酒放歌，盡情享受生活的快樂。

整首詩詞通過對自然景物的描寫，抒發了作者對時光流轉、生命短暫性以及生活的熱愛和放縱的態度。作者以簡練而富有意境的語言，表達了對現實生活的思考和感慨，給人以深深的思考和共鳴。

duì yuè liù shǒu
對月六首

shēn qiū hé bài liǔ kū shí, shuāng xiè xiāng chéng fù suǒ sī.
深秋荷敗柳枯時，霜蟹香棖副所思。
yuè yào rén kuī jiāo bù shàng, fēng zhī wǒ zuì fàng duō chuī.
月要人窺嬌不上，風知我醉放多吹。