<td id="4wawa"><option id="4wawa"></option></td>
<bdo id="4wawa"></bdo>
  • <li id="4wawa"><option id="4wawa"></option></li>
  • “幽情付在玉三弄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

    幽情付在玉三弄”出自宋代白玉蟾的《秋思》, 詩句共7個字,詩句拼音為:yōu qíng fù zài yù sān nòng,詩句平仄:平平仄仄仄平仄。

    “幽情付在玉三弄”全詩

    《秋思》
    蒼崖高處云濛濛,云氣深中有碧鴻。
    萬里青霄飛徑度,依然又掠西風去。
    此時桂花開未開,故人不來鴻雁來。
    一瞬四方無覓處,不堪回首瀟湘路。
    我方拄頰吟夕煙,徘徊欲賦空茫然。
    故人有酒坐秋夕陽,似我兩地遐相憶。
    一寫此詩聊問秋,江楓岸柳替人愁。
    縱然對面亦如夢,幽情付在玉三弄
    玉笛凄涼遠不聞,不念山中有白云。

    分類:

    《秋思》白玉蟾 翻譯、賞析和詩意

    《秋思》

    蒼崖高處云濛濛,
    云氣深中有碧鴻。
    萬里青霄飛徑度,
    依然又掠西風去。

    此時桂花開未開,
    故人不來鴻雁來。
    一瞬四方無覓處,
    不堪回首瀟湘路。

    我方拄頰吟夕煙,
    徘徊欲賦空茫然。
    故人有酒坐秋夕陽,
    似我兩地遐相憶。

    一寫此詩聊問秋,
    江楓岸柳替人愁。
    縱然對面亦如夢,
    幽情付在玉三弄。
    玉笛凄涼遠不聞,
    不念山中有白云。

    中文譯文:

    蒼崖高處云霧彌漫,
    云氣深處有一只碧鴻。
    它飛越萬里青天,
    依然又被西風吹走。

    此時桂花未開放,
    故人未來,而鴻雁已到。
    一瞬間四方無蹤跡,
    不敢回首看瀟湘之路。

    我倚著頰飲夕煙,
    徘徊不決欲寫卻茫然。
    故人坐在秋日晚陽下飲酒,
    他和我一樣思念彼此遙遠的地方。

    寫下這首詩表達秋意,
    江邊的楓樹和岸邊的柳樹替人愁。
    即使對面的人也如同夢幻,
    幽情留在那玉三弄中。
    玉笛的凄涼聲遠遠聽不到,
    不再懷念山中的白云。

    詩意和賞析:

    這首詩是宋代詩人白玉蟾創作的《秋思》,以描繪秋天的景色和表達詩人對故人思念之情為主題。詩中通過自然景物的描繪,表達了詩人內心的孤寂和思念之情。

    詩的開頭描繪了蒼崖高處云霧彌漫的景象,其中有一只碧鴻在云氣深處飛翔。這一景象生動地展現了秋天的壯麗和遼闊,也隱喻了詩人內心的孤獨和遠離故鄉的感受。

    接著,詩人描述了桂花未開放,故人未來的情景。桂花是秋天的花朵,正值開放的季節,而故人卻遲遲未到,只有孤雁飛來。這表達了詩人對故人的思念和期待,同時也暗示了他們之間的距離和分離之苦。

    詩的下半部分,詩人寫出了自己在夕煙中徘徊的情景,表現了他內心的憂郁和無法抒發的苦悶。與此同時,他想起了故人坐在秋日晚陽下飲酒的情景,與自己相互思念。這種遙遠的思念和幽情化作了玉三弄中的曲調,成為他們之間的紐帶。

    最后兩句詩,詩人提到玉笛的凄涼聲聽不到,不再懷念山中的白云。這表明詩人放下了對過去的懷念和依戀,意味著他已經接受了現實的分離和無法回去的事實。

    整首詩以秋天為背景,通過描繪自然景物和抒發內心情感,表達了詩人對故鄉和故人的思念之情。詩中運用了對比和隱喻的手法,展現了秋天的壯麗和遼闊,以及詩人內心的孤獨和無奈。這首詩以簡潔而富有意境的語言,將詩人的情感與自然景物相融合,給人一種深沉而哀婉的感受。

    * 此內容來自古詩詞愛好者,僅供參考

    “幽情付在玉三弄”全詩拼音讀音對照參考

    qiū sī
    秋思

    cāng yá gāo chù yún méng méng, yún qì shēn zhōng yǒu bì hóng.
    蒼崖高處云濛濛,云氣深中有碧鴻。
    wàn lǐ qīng xiāo fēi jìng dù, yī rán yòu lüè xī fēng qù.
    萬里青霄飛徑度,依然又掠西風去。
    cǐ shí guì huā kāi wèi kāi, gù rén bù lái hóng yàn lái.
    此時桂花開未開,故人不來鴻雁來。
    yī shùn sì fāng wú mì chù, bù kān huí shǒu xiāo xiāng lù.
    一瞬四方無覓處,不堪回首瀟湘路。
    wǒ fāng zhǔ jiá yín xī yān, pái huái yù fù kōng máng rán.
    我方拄頰吟夕煙,徘徊欲賦空茫然。
    gù rén yǒu jiǔ zuò qiū xī yáng, shì wǒ liǎng dì xiá xiāng yì.
    故人有酒坐秋夕陽,似我兩地遐相憶。
    yī xiě cǐ shī liáo wèn qiū, jiāng fēng àn liǔ tì rén chóu.
    一寫此詩聊問秋,江楓岸柳替人愁。
    zòng rán duì miàn yì rú mèng, yōu qíng fù zài yù sān nòng.
    縱然對面亦如夢,幽情付在玉三弄。
    yù dí qī liáng yuǎn bù wén, bù niàn shān zhōng yǒu bái yún.
    玉笛凄涼遠不聞,不念山中有白云。

    “幽情付在玉三弄”平仄韻腳

    拼音:yōu qíng fù zài yù sān nòng
    平仄:平平仄仄仄平仄
    韻腳:(仄韻) 去聲一送   * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。

    “幽情付在玉三弄”的相關詩句

    “幽情付在玉三弄”的關聯詩句

    網友評論


    * “幽情付在玉三弄”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“幽情付在玉三弄”出自白玉蟾的 《秋思》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。
    chengrenyouxi