“啼鳥杏花春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送程宗武游岝崿》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
驟暖揠芳意，薄游烘軟塵。
亂山云氣曉，啼鳥杏花春。
人物少催老，物華新換陳。
一聲鏗爾瑟，沂水綠鱗鱗。

詩意：
這首詩描繪了洪咨夔送別程宗武去游歷岝崿的場景。詩中表達了對春天的描繪和對離別的感慨。作者描繪了春天的景象，包括溫暖的氣候、芳菲的景致、云氣繚繞的山脈、啼鳥婉轉的歌聲和盛開的杏花。在這美好的春天里，程宗武離去，作者感嘆人物漸漸老去，世事瞬息萬變。最后一句描述了沂水的流動，綠色的波紋閃爍，表達了與程宗武的離別。

賞析：
這首詩以描繪春天的景象為主線，通過對自然景物的描寫來表達離別之情。詩中運用了韻律優美的語言，通過形象的描繪使讀者能夠感受到春天的美麗和離別的凄涼。作者通過對春天景物的描繪，巧妙地渲染了離別的主題，使讀者在欣賞美景的同時也能夠感受到離別的情感。

詩中描繪的春天景象生動而細膩，通過對溫暖氣候、芳菲景致以及鳥語花香的描繪，給人以明亮、溫暖、生機勃勃的感覺。然而，在這美好的春天里，程宗武卻要離去，作者通過“人物少催老，物華新換陳”的表達，表現了歲月的無情和人事的更迭。最后一句以沂水的形象作為結束，生動形象地描繪了河流的流動，綠色的波紋閃爍，寓意著離別和變化的不可避免。

總的來說，這首詩以描繪春天景象為主線，通過對自然景物的描寫表達了離別之情，展示了洪咨夔細膩的詩人情感和對時光流轉的感慨。

sòng chéng zōng wǔ yóu zuò è
送程宗武游岝崿

zhòu nuǎn yà fāng yì, báo yóu hōng ruǎn chén.
驟暖揠芳意，薄游烘軟塵。
luàn shān yún qì xiǎo, tí niǎo xìng huā chūn.
亂山云氣曉，啼鳥杏花春。
rén wù shǎo cuī lǎo, wù huá xīn huàn chén.
人物少催老，物華新換陳。
yī shēng kēng ěr sè, yí shuǐ lǜ lín lín.
一聲鏗爾瑟，沂水綠鱗鱗。