“水風靜處拋舡易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次及甫入峽雜詠·平善壩》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。這首詩描述了作者在平善壩的一次旅行所感所思。

詩詞的中文譯文如下：

水風靜處拋舡易，
山雨晴時著句難。
便向個中占好讖，
一程平善過云安。

詩意和賞析：

這首詩詞以自然景色為背景，描繪了作者在平善壩的所見所感。首先，詩中提到"水風靜處拋舡易"，意味著當水面平靜無風時，船只行進非常順利，這種情況下拋擲船舟變得容易。接著，詩中描述"山雨晴時著句難"，表達了當山中下過雨后，天晴時寫下一句詩變得困難。這里，作者使用了"著句難"的表達方式，巧妙地描繪了寫作時靈感的起伏和變化。

接下來，詩中提到"便向個中占好讖"，表明作者在這種環境中尋找靈感，試圖通過觀察自然現象來預測未來的吉兇禍福。"占好讖"意味著試圖預測好的預兆。最后一句"一程平善過云安"表達了作者經過平善壩的一段旅程，意味著他在詩中記錄下了這次旅行的所見所感。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，展現了作者在平善壩旅行時的心境和感受。水風平靜與山雨晴時的對比，體現了詩人對自然變化的敏感和對靈感的追求。同時，詩中的"占好讖"和"一程平善過云安"也表現了作者對未來的期許和對旅途的向往。

總體而言，這首詩詞通過自然景色的描繪，表達了作者旅行中的心情和對未來的期待，展示了洪咨夔細膩的情感和對自然的敏感觸覺。

cì jí fǔ rù xiá zá yǒng píng shàn bà
次及甫入峽雜詠·平善壩

shuǐ fēng jìng chù pāo chuán yì, shān yǔ qíng shí zhe jù nán.
水風靜處拋舡易，山雨晴時著句難。
biàn xiàng gè zhōng zhàn hǎo chèn, yī chéng píng shàn guò yún ān.
便向個中占好讖，一程平善過云安。