“江天夜露新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂城早秋》是唐代詩人戎昱創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個遠離家鄉的游子，在早秋的桂城感受到的孤獨和憂愁。

詩詞的中文譯文如下：
遠客驚秋早，
江天夜露新。
滿庭惟有月，
空館更何人。
卜命知身賤，
傷寒舞劍頻。
猿啼曾下淚，
可是為憂貧。

詩詞表達了遠客在早秋的早晨中感到的不安和迷茫。第一句中的“遠客驚秋早”，表達了遠離家鄉的游子因孤獨而感到驚慌。接下來的“江天夜露新”，暗示了大自然中秋夜的新鮮和清涼，與遠客的孤獨形成了鮮明的對比。

第二句“滿庭惟有月，空館更何人”表現了詩中景象的孤寂。滿庭之中只有明亮的月光，空蕩蕩的館舍更是沒有人物。這種荒涼的情景與游子的孤單心境相呼應，增強了詩詞的孤寂主題。

第三句“卜命知身賤，傷寒舞劍頻”揭示了游子的身份和困境。卜命意味著游子所居住的社會地位低下，傷寒舞劍則指的是游子為生計而頻繁表演的戲劇。這些描寫突出了游子貧困和艱苦的生活狀況。

最后一句“猿啼曾下淚，可是為憂貧”，則表達了游子內心的憂愁之情。猿啼的淚水象征著游子內心的痛苦和無助，而這一切都是因為他的貧窮。

整體上，這首詩詞描繪了一個在桂城早秋感到孤獨和憂愁的遠客的心境。通過對大自然景象和游子身份的描繪，詩詞傳達了一種寂寞與困苦的情感，令讀者感受到了游子的孤獨和內心的痛楚。

guì chéng zǎo qiū
桂城早秋

yuǎn kè jīng qiū zǎo, jiāng tiān yè lù xīn.
遠客驚秋早，江天夜露新。
mǎn tíng wéi yǒu yuè, kōng guǎn gèng hé rén.
滿庭惟有月，空館更何人。
bo mìng zhī shēn jiàn, shāng hán wǔ jiàn pín.
卜命知身賤，傷寒舞劍頻。
yuán tí céng xià lèi, kě shì wèi yōu pín.
猿啼曾下淚，可是為憂貧。