“時平風日好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《錢德成山水窟》是宋代洪咨夔所作。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錢德成山水窟，
In the realm of Qian Decheng lies a cave of mountains and water,

朝代：宋代，
Dynasty: Song Dynasty,

作者：洪咨夔，
Author: Hong Zikui,

內容：亦有黃金埒，
Where even gold is abundant,

非無瑞錦窠。
And auspicious brocade nests are not absent.

養蒙知趣早，
Nurturing the young leads to early wisdom,

觀復用功多。
Observing and imitating results in great achievements.

嘉客賁場谷，
Generous guests gather in the fertile valley,

碩人槃澗阿。
And accomplished individuals reside in the deep ravine.

時平風日好，
In this peaceful era, the weather is pleasant,

花竹幾行窩。
With flowers and bamboo adorning the surroundings.

詩意：
這首詩詞以描繪一個山水窟為背景，通過對景物的描述，表達了富饒和景致的美好。詩人通過黃金埒和瑞錦窠的形容詞，展示了這個山水窟的寶貴和珍稀。他提到養蒙知趣早、觀復用功多，強調了培養智慧的重要性以及通過觀察和模仿來取得偉大成就的道理。詩人還提到嘉客和碩人，描繪了這個地方有著賢達和才子的聚集。最后，詩人描述了時平風日好、花竹點綴的景象，給人一種寧靜和美好的感覺。

賞析：
《錢德成山水窟》這首詩詞以簡練而富有意境的語言，描繪了一個富饒和美麗的山水窟。詩人通過對具體景物的描寫，展示了這個地方的珍貴和寶貴之處。他通過強調培養智慧和通過觀察和模仿來取得成就的重要性，傳達了一種人生哲理和教育觀念。詩人還通過嘉客和碩人的描繪，表達了這個地方有著才子和賢達的聚集，給人一種美好而寧靜的感覺。整首詩詞通過描繪山水、表達哲理和傳遞美好的情感，展示了洪咨夔的才華和對自然景觀的贊美。

qián dé chéng shān shuǐ kū
錢德成山水窟

yì yǒu huáng jīn liè, fēi wú ruì jǐn kē.
亦有黃金埒，非無瑞錦窠。
yǎng méng zhī qù zǎo, guān fù yòng gōng duō.
養蒙知趣早，觀復用功多。
jiā kè bēn chǎng gǔ, shuò rén pán jiàn ā.
嘉客賁場谷，碩人槃澗阿。
shí píng fēng rì hǎo, huā zhú jǐ xíng wō.
時平風日好，花竹幾行窩。