“一年今日最分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《中秋夜登樓望月寄人》的中文譯文為：在中秋夜，登上樓頂仰望月亮，寄托給遙遠的人。

這首詩以中秋夜登樓望月為背景，將作者的思念之情與月亮相連，表達出他對遠方人的思念之情。首句“西樓見月似江城”，寫出作者登上西樓，俯瞰月亮像是一座城市，給人以廣闊壯麗的感覺。接著，“脈脈悠悠倚檻情”，表達了作者的情感以及他依靠著欄桿感慨的心情。

接下來的兩句“萬里此情同皎潔，一年今日最分明”，通過運用對比手法，將作者對遠方人的思念比喻為皎潔的月光，強調了這份情感的純凈和顯著。這種思念在整個一年中，最在中秋夜時最為分明。

接下來的兩句“初驚桂子從天落，稍誤蘆花帶雪平”，以描寫秋天的景物為背景，表達了作者對遠方人的思念之情。他用桂子從天上落下，蘆花帶著雪飄落來形容思念的程度，展現出作者內心的哀思之情。

最后兩句“知稱玉人臨水見，可憐光彩有馀清”，借用“玉人臨水見”來形容遠方的人，同時表達作者對遠方人的愛慕之情。他認為遠方的人的光彩嫵媚，儀態出眾，值得憐愛。

總的來說，這首詩通過描寫中秋夜登樓望月，將作者對遠方人的思念之情表達出來。通過運用自然景物與人的情感相連的手法，展現出作者的情感真摯和純凈。同時也通過對秋天景物的描寫，加深了詩中情感表達的力度。

zhōng qiū yè dēng lóu wàng yuè jì rén
中秋夜登樓望月寄人

xī lóu jiàn yuè shì jiāng chéng, mò mò yōu yōu yǐ kǎn qíng.
西樓見月似江城，脈脈悠悠倚檻情。
wàn lǐ cǐ qíng tóng jiǎo jié,
萬里此情同皎潔，
yī nián jīn rì zuì fēn míng.
一年今日最分明。
chū jīng guì zǐ cóng tiān luò, shāo wù lú huā dài xuě píng.
初驚桂子從天落，稍誤蘆花帶雪平。
zhī chēng yù rén lín shuǐ jiàn, kě lián guāng cǎi yǒu yú qīng.
知稱玉人臨水見，可憐光彩有馀清。