“昨日空馀旌節還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭黔中薛大夫》是唐代戎昱創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了亞相薛大夫在黔中任職期間的生活和他離世后的哀悼情景。

詩詞的中文譯文如下：
亞相何年鎮百蠻，
生涯萬事瘴云間。
夜郎城外誰人哭，
昨日空馀旌節還。

詩詞的詩意是表達了詩人對亞相薛大夫的哀悼之情。薛大夫作為亞相，曾經在黔中鎮守，面對百蠻的威脅，他度過了艱難的歲月。然而，他的生涯卻被瘴云所籠罩，意味著他在黔中的任職期間充滿了困難和挑戰。詩人感嘆薛大夫的生命如同瘴云一般短暫而無常。

詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 描繪生活：詩詞中提到了薛大夫在黔中鎮守百蠻的生活，暗示了他在這個邊遠地區面對的困難和挑戰。這種描繪使得詩詞更加真實和生動。

2. 哀悼之情：詩人通過表達對薛大夫的哀悼之情，展現了他對薛大夫的敬佩和懷念之情。詩人用“夜郎城外誰人哭”來表達薛大夫的離世引起了誰人的哭泣，暗示了薛大夫的功績和影響力。

3. 時光流轉：詩詞中提到了“昨日空馀旌節還”，意味著薛大夫的旌節已經歸來，但他卻已經離世。這種對時光流轉的描繪，使得詩詞更加凄涼和感傷。

總的來說，這首詩詞通過對亞相薛大夫的生活和離世的描繪，表達了詩人對他的哀悼之情。詩詞中的描繪和抒發情感使得詩詞更加感人和有力。

kū qián zhōng xuē dài fū
哭黔中薛大夫

yà xiāng hé nián zhèn bǎi mán, shēng yá wàn shì zhàng yún jiān.
亞相何年鎮百蠻，生涯萬事瘴云間。
yè láng chéng wài shuí rén kū, zuó rì kōng yú jīng jié hái.
夜郎城外誰人哭，昨日空馀旌節還。