“無營長在四時間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寂上人禪房》是唐代戎昱創作的一首詩詞，詩意深遠，表達了禪宗信仰和修行的思想。

中文譯文：

俗塵浮垢閉禪關，
百歲身心幾日閑。
安得此生同草木，
無營長在四時間。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了寂上人（指禪宗高僧）閉關修行的情景。詩人用簡練的語言，表達了對塵世紛擾的抗拒，追求心靈自由的渴望。

第一句描繪了寂上人閉關禪修的場景，將人世間的浮垢與塵俗相隔絕；第二句表達了寂上人為了修行而將百歲的生命和身心幾乎全部投入到禪修上，追求內心的寧靜；第三、四句則展示了詩人對禪修境界的向往，希望自己能夠像大自然中的草木一樣，不受外界世事的牽絆和干擾，始終安靜。

整首詩詞通過對禪修與塵世的對比，表達了詩人追求心靈自由和超脫的愿望。詩中的禪修意象，將人們引向沉靜、寧靜和超越的世界，反映出唐代禪宗對個人解脫和內心凈化的追求。

該詩意境深遠，言簡意賅，給人以靜謐寧靜之感，與古詩詞講求意境的傳統相符。通過對清凈心境的追求，該詩呈現了禪宗文化的核心思想，同時也承載了人們對于超脫和自由的向往。

jì shàng rén chán fáng
寂上人禪房

sú chén fú gòu bì chán guān, bǎi suì shēn xīn jǐ rì xián.
俗塵浮垢閉禪關，百歲身心幾日閑。
ān dé cǐ shēng tóng cǎo mù, wú yíng cháng zài sì shí jiān.
安得此生同草木，無營長在四時間。