“葉聲餞歲年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同通老用淵明獨酌韻》是宋代陳與義創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紛紛吏民散，遺我以兀然。
眾人紛紛散去，留下我獨自一人。

悄悄今夕意，鳥影馳隙間。
此時此刻心情沉靜，鳥影在空隙中迅速飛過。

向來房州谷，采藥危得仙。
常常去房州的山谷采藥，危險中獲得仙境一般的感受。

忽駕太守車，出處寧非天。
突然乘坐太守的車子，離開這個地方，仿佛不是凡間。

何妨暫閱世，謀行要當先。
無妨暫時離開世俗，但計劃和行動還是要優先考慮。

西齋一壺酒，微雨新秋還。
在西齋中有一壺酒，微雨中迎接新的秋天。

蛛網閃明晦，葉聲餞歲年。
蜘蛛網閃爍著明亮和昏暗，落葉的聲音為歲月的流轉送別。

呼兒具紙筆，錄我醉中言。
呼喚孩子拿來紙和筆，記錄下我醉時的言語。

這首詩詞描繪了作者在紛擾世事中尋求片刻寧靜的心境。他在人群散去后獨自思索，感受到夜晚的寧靜與自然的變化。在采藥的過程中，他突然乘坐太守的車離開，有一種超凡脫俗的感覺。然而，作者并不拘泥于離世，他仍希望在抽離塵囂的同時保持謀劃和行動的優先。最后，他在安靜的西齋中飲酒，細雨中迎接新的秋天，感受到季節的變化和歲月的流轉。詩末，他呼喚孩子拿來紙和筆，希望記錄下自己醉時的言語，將內心的感悟留存下來。

整首詩以簡練的語言描繪了作者內心的思考和對自然、人生的感悟。通過對大自然的描寫和情感的抒發，表達了對世事的思考與超越。詩中運用了自然景物的意象，傳達出一種離世而又對世俗不舍的情感，以及對自我反思和人生意義的探索。整體氛圍清幽寧靜，給人以思考和沉思的空間，展示了作者獨特的感悟和藝術造詣。

tóng tōng lǎo yòng yuān míng dú zhuó yùn
同通老用淵明獨酌韻

fēn fēn lì mín sàn, yí wǒ yǐ wù rán.
紛紛吏民散，遺我以兀然。
qiāo qiāo jīn xī yì, niǎo yǐng chí xì jiān.
悄悄今夕意，鳥影馳隙間。
xiàng lái fáng zhōu gǔ, cǎi yào wēi dé xiān.
向來房州谷，採藥危得仙。
hū jià tài shǒu chē, chū chù níng fēi tiān.
忽駕太守車，出處寧非天。
hé fáng zàn yuè shì, móu xíng yào dāng xiān.
何妨暫閱世，謀行要當先。
xī zhāi yī hú jiǔ, wēi yǔ xīn qiū hái.
西齋一壺酒，微雨新秋還。
zhū wǎng shǎn míng huì, yè shēng jiàn suì nián.
蛛網閃明晦，葉聲餞歲年。
hū ér jù zhǐ bǐ, lù wǒ zuì zhōng yán.
呼兒具紙筆，錄我醉中言。