“近得會稽消息否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄大光》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。以下是這首詩詞的中文譯文：

芭蕉急雨三更鬧，
客子殊方五月寒。
近得會稽消息否，
稍傳荊渚路歧寬。

這首詩詞的詩意描繪了一個離鄉背井的游子思念家鄉的情景。讓我們來進行賞析：

首句表達了芭蕉急雨的聲音，給整個場景增添了動感和生氣。"三更"指的是深夜，"鬧"表示雨勢很大，此句描繪了一種煩躁不安的氛圍。

第二句中，作者提到游子身處異鄉，五月卻感到寒冷。這里的五月寒暖不符，用以表達游子與家鄉的距離和異地的寂寞。五月本應是春暖花開的季節，但是對于游子來說，他卻感受到了寒冷。

第三句表達了作者對家鄉的思念和渴望。作者詢問是否有關于會稽的消息傳來。會稽是他的家鄉，這里的消息代表著家鄉的動態和變遷。作者希望能夠了解家鄉的情況，以彌補他身處異地的思鄉之情。

最后一句提到了荊渚之間的路途，表示游子與家鄉之間的距離雖然寬廣，但稍有傳聞也能讓他稍微了解到家鄉的變化。這句話也讓人感受到作者對家鄉的思念和渴望。

整首詩詞以簡潔的語言表達了游子思鄉之情，通過描繪雨聲、異鄉的寒冷以及對家鄉消息的期盼，展現了游子內心的孤獨和渴望。這首詩詞喚起了讀者對家鄉的思念之情，以及游子在異鄉的艱辛和不易。

jì dà guāng
寄大光

bā jiāo jí yǔ sān gēng nào, kè zi shū fāng wǔ yuè hán.
芭蕉急雨三更鬧，客子殊方五月寒。
jìn dé kuài jī xiāo xī fǒu, shāo chuán jīng zhǔ lù qí kuān.
近得會稽消息否，稍傳荊渚路歧寬。