“不記墻西有修竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不記墻西有修竹”全詩
不記墻西有修竹，夜風還作雨來聲。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《夏夜》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《夏夜》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
夏夜
虛庭散策晚涼生，
斟酌星河亦喜晴。
不記墻西有修竹，
夜風還作雨來聲。
譯文：
夏夜里，虛庭上漫步，晚涼逐漸生起，
仰望星河，也因晴空而感到喜悅。
我不記得墻的那邊有一叢修竹，
夜風吹來仿佛是雨的聲音。
詩意：
這首詩詞通過描繪夏夜的景象，表達了作者在夜晚的散步中的感受。夜晚的涼爽使人心曠神怡，作者斟酌著星河的美景，心情也因晴朗的天空而變得愉悅。然而，作者并沒有完全沉浸在這美好的景象中，他提到了墻的那邊有一叢修竹，夜風吹來仿佛是雨的聲音，這可能暗示了境外的景象或是作者心中的思緒，給詩詞增添了一絲離愁。
賞析：
《夏夜》以簡潔的語言展現了夏夜的美麗和寧靜。詩中的虛庭散步和仰望星河的描繪，使讀者感受到夜晚的清涼和寧靜，充滿了宜人的氛圍。作者以樸素的語言表達了自己的感受，沒有過多修飾，給人以真實感受。這首詩詞給人以余韻悠長的感覺，讀者可以在其中感受到夏夜的美好，也可以在其中尋找自己的思緒和情感。整體上，《夏夜》展示了作者對夏夜的獨特感受，以及對自然景物的細膩觀察，給人以清新寧靜的感受。
“不記墻西有修竹”全詩拼音讀音對照參考
xià yè
夏夜
xū tíng sàn cè wǎn liáng shēng, zhēn zhuó xīng hé yì xǐ qíng.
虛庭散策晚涼生，斟酌星河亦喜晴。
bù jì qiáng xī yǒu xiū zhú, yè fēng hái zuò yǔ lái shēng.
不記墻西有修竹，夜風還作雨來聲。
“不記墻西有修竹”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。