“試問七松處士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋水閣閑書·閑書》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
逐出堪羞子溥，
歸來可重淵明。
試問七松處士，
何如五柳先生。

詩意：
這首詩詞通過對兩位文人的比較，表達了對文化和學問的贊美和思考。詩中提到了兩位知名文人，堪羞子溥和重淵明，以及七松處士和五柳先生，作者試圖探討他們的學問和才華。

賞析：
首先，詩中提到的堪羞子溥和重淵明都是知名的文人。"堪羞"意味著被驅逐或被迫離開，可能是因為政治原因或社會壓力。"子溥"是堪羞子溥的名字，他被逐出后，又重新歸來，這可能暗示他的才華和學問被重新認可和重視。"重淵明"是另一位文人的名字，他在文學上有很高的聲望。

接著，詩中出現了七松處士和五柳先生，作者試圖通過對他們的提問來進行比較。七松處士和五柳先生都是文學上的代表人物。七松處士可能是一個虛構的人物，表示他的學問和才華達到了極高的水平。五柳先生則是指北宋時期著名文學家范仲淹，他以清正廉潔的政績和文學成就而聞名。

整首詩詞通過對這四位文人的對比，表達了對學問和文化的討論和思考。通過提出問題，作者試圖引發讀者對文化差異和才華的思考。這首詩詞也反映了宋代文人對學問和文化的重視，以及對才華橫溢的人物的贊美。

jùn zhāi shuǐ gé xián shū xián shū
郡齋水閣閑書·閑書

zhú chū kān xiū zi pǔ, guī lái kě zhòng yuān míng.
逐出堪羞子溥，歸來可重淵明。
shì wèn qī sōng chǔ shì, hé rú wǔ liǔ xiān shēng.
試問七松處士，何如五柳先生。