“凈搖風苒苒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李堅甫凈居雜題一十三首·竹軒》是宋代文同創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹軒鐵石枝梢勁，冰霜節目圓。
凈搖風苒苒，閑映月娟娟。

詩意：
這首詩描繪了竹軒的景象，通過對竹子和月亮的描寫，表達了作者的感受和情感。

賞析：
這首詩詞通過對竹軒景象的描繪，展現了作者細膩的感受和對自然美的贊美。首先，詩中描述的竹子枝梢堅硬有力，如鐵石般堅韌，展現了竹子的堅強品質。接著，作者用冰霜來形容竹子的姿態，將竹子比喻為節目，形容竹子的形態圓潤飽滿，增添了一種優雅的意境。

接下來，詩中寫道竹子在微風中輕輕搖曳，風景宜人，給人一種寧靜和舒適的感覺。作者用“風苒苒”來形容風的緩慢流動，表達了一種寧靜的氛圍。最后，詩中提到竹子閑靜地映照著明亮的月光，月亮的形態娟娟動人，給人一種寧靜和美好的感受。

整首詩詞以簡潔、細膩的筆觸，描繪了竹軒的美景，并通過與自然的對比，表達了作者的情感和對自然美的贊美。這首詩詞以其簡潔的語言和細膩的描寫，展現了宋代文人對于自然美的獨特感悟，具有一定的審美價值。

lǐ jiān fǔ jìng jū zá tí yī shí sān shǒu zhú xuān
李堅甫凈居雜題一十三首·竹軒

tiě shí zhī shāo jìn, bīng shuāng jié mù yuán.
鐵石枝梢勁，冰霜節目圓。
jìng yáo fēng rǎn rǎn, xián yìng yuè juān juān.
凈搖風苒苒，閑映月娟娟。