“蕭條野人廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《守居園池雜題·野人廬》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荒涼的野人廬，
籬笆巷弄雜著蓬草和蘆葦。
每次經過門戶，
我的內心就為之振奮。

詩意：
這首詩詞描繪了一個野人在園池中守居的景象。詩人首先描述了野人廬的荒涼和破敗，廬內的籬笆巷弄雜亂不堪，生長著蓬草和蘆葦。然而，每當詩人經過這個廬門時，他的內心卻為之振奮，體現出他對于守居之地的珍視和熱愛。

賞析：
這首詩詞通過描繪野人廬的蕭條景象，以及詩人對其產生的情感反應，表達了一種對于守居之地的情感寄托。盡管野人廬的環境荒涼破敗，籬笆巷弄雜亂不堪，但詩人仍然感到內心振奮。這種振奮可能源于詩人對于守居之地的歸屬感和歸宿感，以及對于簡樸自然生活的向往。

詩人將野人廬描繪成一個與塵世紛擾隔絕的世外桃源，其蕭條景象與詩人內心的喜悅形成鮮明的對比。詩人通過這種對比，傳達了對于守居之地的珍視和對于寧靜自然生活的向往。這種向往或許也反映了宋代文人士人追求清靜自然、遠離塵囂的思想情感。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而質樸的語言描繪了野人廬的景象，并通過詩人的情感反應展示了對于守居之地的情感寄托和向往。它在表達對于自然、寧靜和簡樸生活的向往的同時，也反映了當時文人士人的心境和追求。

shǒu jū yuán chí zá tí
守居園池雜題

xiāo tiáo yě rén lú, lí xiàng zá péng wěi.
蕭條野人廬，籬巷雜蓬葦。
měi yī guò héng mén, guī xīn wèi zhī qǐ.
每一過衡門，歸心為之起。