“坐看一林山雨落”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“坐看一林山雨落”全詩
幽人睡起漱寒泉,坐看一林山雨落。
巖前火氣雜之術,澗下苔痕亂猿鶴。
自憐塵土滿衣衫,欲解從君今尚莫。
分類:
《題東巖隱者壁》文同 翻譯、賞析和詩意
《題東巖隱者壁》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
青峰叢叢擁危壑,
綠樹團團扶曲閣。
幽人睡起漱寒泉,
坐看一林山雨落。
巖前火氣雜之術,
澗下苔痕亂猿鶴。
自憐塵土滿衣衫,
欲解從君今尚莫。
詩意:
這首詩描述了一個隱居的人在東巖山中的墻壁上題字的景象。詩人描繪了山峰起伏、樹木蔥蘢的景色,隱士在山間沐浴寒泉,坐在那里觀賞山雨的景象。巖前的火氣與雜草紛雜的苔痕上,有猿猴和鶴鳥的足跡。詩人自憐身上沾滿了塵土,但卻不愿離開這個地方。
賞析:
這首詩以自然山水為背景,描繪了一個幽居山林的隱士生活。青峰和綠樹的描繪給人一種清新宜人的感覺,與山雨落下的景象形成了對比。詩人通過描寫隱士沐浴寒泉、觀賞山雨,表達了對自然的熱愛和追求寧靜的心境。巖前的火氣和澗下的苔痕亂猿鶴,展示了山林中的生動景象,為詩中增添了一絲神秘感。最后兩句表達了詩人對隱士生活的向往,即使自己沾滿塵土也不愿意離開。整首詩以簡潔的語言描繪了山水景色,通過隱士的生活表達了對寧靜自然的向往和追求,給人一種清幽宜人的感受。
“坐看一林山雨落”全詩拼音讀音對照參考
tí dōng yán yǐn zhě bì
題東巖隱者壁
qīng fēng cóng cóng yōng wēi hè, lǜ shù tuán tuán fú qū gé.
青峰叢叢擁危壑,綠樹團團扶曲閣。
yōu rén shuì qǐ shù hán quán, zuò kàn yī lín shān yǔ luò.
幽人睡起漱寒泉,坐看一林山雨落。
yán qián huǒ qì zá zhī shù, jiàn xià tái hén luàn yuán hè.
巖前火氣雜之術,澗下苔痕亂猿鶴。
zì lián chén tǔ mǎn yī shān, yù jiě cóng jūn jīn shàng mò.
自憐塵土滿衣衫,欲解從君今尚莫。
“坐看一林山雨落”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。