“定是僧家不堪此”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“定是僧家不堪此”全詩
定是僧家不堪此，滿匳青箬送春來。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《衢僧送新茶》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《衢僧送新茶》是宋代詩人曾幾所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
齋腸得飽又逐去，
午夢欲成還喚回。
定是僧家不堪此，
滿匳青箬送春來。
詩意：
這首詩詞描繪了一位衢僧送新茶的情景。詩人曾幾描述了齋腸得到充分滿足后就離去的情景，午后的夢境即將實現時卻被喚醒。詩人認為這一定是僧人無法忍受的事情，于是以滿滿的匳子裝滿青箬茶葉送來，帶來了春天的氣息。
賞析：
這首詩詞通過描繪衢僧送茶的場景，表達了一種深情厚意和對僧人生活的理解。首句“齋腸得飽又逐去”，揭示了僧人過著清苦的生活，即使得到滿足也必須繼續離開。接著，詩人以“午夢欲成還喚回”表達了他們在辛勤工作后，即將享受到的喜悅卻被打斷的遺憾心情。
接下來的兩句“定是僧家不堪此，滿匳青箬送春來”則展示了詩人對僧人生活的同情和關懷。他認為僧人無法忍受這種離別和打斷的痛苦，因此以滿滿的匳子裝滿青箬茶葉送來，給他們帶來春天的氣息和慰藉。
整首詩詞表達了詩人對僧人清苦生活的關注和贊美，以及對他們的理解和同情之情。通過對離別和希望的描繪，詩人傳達了一種深沉的思考和對人生的感悟，同時也表達了他對于美好事物的贊美和對生命的渴望。
“定是僧家不堪此”全詩拼音讀音對照參考
qú sēng sòng xīn chá
衢僧送新茶
zhāi cháng dé bǎo yòu zhú qù, wǔ mèng yù chéng hái huàn huí.
齋腸得飽又逐去，午夢欲成還喚回。
dìng shì sēng jiā bù kān cǐ, mǎn lián qīng ruò sòng chūn lái.
定是僧家不堪此，滿匳青箬送春來。
“定是僧家不堪此”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。