“旁人莫道能為雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤云》是一首宋代王令的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片孤云逐飛馳，
東西徘徊終無依。
旁人莫問云能雨，
只恨青山未得歸。

詩意：
這首詩以孤云為象征，表達了作者內心的孤獨和無依無靠的狀態。孤云在天空中獨自飄蕩，沒有方向，沒有停留的地方。無論東風還是西風吹拂，都無法決定孤云的歸宿。作者希望周圍的人不要詢問孤云是否能變成雨落下，而是對青山的未歸感到遺憾和惋惜。

賞析：
這首詩詞運用孤云的形象，通過表達自然景物的無奈和彷徨，抒發了作者內心的孤獨和無助之情。孤云作為詩中的象征，凸顯了人生中的孤獨和無法抉擇的困境。孤云沒有定格的軌跡，無法選擇自己的去向，這與人們內心中的困惑和無助產生共鳴。

詩中的"旁人莫問云能雨"一句表達了作者不希望他人對他的境遇有所期待或要求。作者感嘆道，他只是對青山的未得歸感到遺憾，而不是能夠帶來雨水的云。這句話也可以理解為作者在無法給予他人所期待的回應時，對自己的無奈和無能的反思。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感，通過對孤云的描繪，將自己的內心狀態投射到自然景物之中，傳達出孤獨、無助以及對現實生活的無奈和困惑。這種將人的內心與自然景物相結合的手法，展示了宋代詩人獨特的審美追求和情感表達方式。

gū yún
孤云

yī piàn gū yún zhú chī fēi, dōng xī zhōng rì jìng hé yī.
一片孤云逐吃飛，東西終日竟何依。
páng rén mò dào néng wéi yǔ, wéi hèn qīng shān wèi dé guī.
旁人莫道能為雨，惟恨青山未得歸。