“平時塵土埋英雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《快哉行呈諸友兼簡仲美》是宋代詩人王令創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

脫巾草坐踏地歌，
花影落酒生紅波。
拔劍橫膝仰面笑，
醒眼不識天為何。

平時塵土埋英雄，
卻學弄筆為雕蟲。
太阿補履不足用，
老驥捕鼠終無功。

安得雄心大膽子，
與之把臂論心事。
不使生前眼見仇，
何用死時尸磔市。

人生病老多壯時，
百歲只如梭過機。
安能局促努筋力，
眼穿仰望丹桂枝。

中文譯文：
拋下頭巾，坐在草地上唱歌，
花影映在酒杯里泛起紅色波浪。
拔劍橫放在膝上，仰望著天空笑，
清醒的眼睛不明白天空的奧秘。

平時，英雄們被塵土埋葬，
卻學著玩弄筆墨，無關緊要。
太阿山補鞋子也無濟于事，
老馬捕捉老鼠最終無功而返。

如何能夠擁有雄心和大膽的心志，
與志同道合的朋友一起交流心事。
不讓生前目睹仇敵，
何必等到死后尸體被公開示眾。

人的一生，多病多老，唯有壯年時光最為輝煌，
百歲只如梭子在機器上一閃而過。
怎能局限于努力筋骨的力量，
眼睛仰望著高高的丹桂樹枝。

詩意和賞析：
這首詩詞展示了王令對人生的思考和感慨。詩人通過描繪一系列生動的場景和形象，表達了對英雄壯麗事跡的敬仰，對時光的流逝和人生短暫的感嘆，以及對追求高尚理想和與志同道合的朋友交流的向往。

詩的開頭，詩人拋掉頭巾，坐在草地上唱歌，展現了一種放松和自在的狀態。他描述了花影映在酒杯里的景象，表達了對美好時刻的享受和對生活的贊美。

接下來，詩人以拔劍橫放在膝上的姿態仰望天空，展示了一種豪放和無所畏懼的態度。他的醒目眼神無法理解天空的奧秘，暗示了對人生和宇宙的深遠思考。

詩的第二部分，詩人轉而表達了對英雄事跡的思考。他指出平凡的人們只是沉浸在日常瑣事中，而無法達到英雄的高度。他批評那些只懂得玩弄文字卻無法實踐偉大行動的人，形象地比喻為弄虛作假的蟲子。

太阿山補鞋子和老馬捕鼠是兩個寓言式的比喻，表達了努力卻無法達到目標的無奈和無功而返的遺憾。

詩的后半部分，詩人表達了對雄心壯志和真誠友誼的渴望。他希望能夠擁有雄心和大膽的心志，與志同道合的朋友一起交流心事，共同追求理想。他呼吁不讓生前目睹仇敵，意味著在生活中要忍讓和化解矛盾，避免不必要的爭斗。

最后，詩人對人生的短暫和時光的流逝進行了思考。他形容人生病老多，只有在壯年時光才能閃耀輝煌。百歲只如梭子在機器上一閃而過，強調時間的短暫和人生的脆弱。他呼吁不要將自己局限在狹小的范圍內，要有遠大的眼光和追求高尚事物的精神。

整首詩詞以自由奔放的筆觸和形象的對比展示了詩人對人生理想和價值的思考。他通過描繪生動的場景和形象，表達了對英雄事跡的敬仰，對時光的短暫和人生脆弱的感慨，以及對追求高尚理想和真誠友誼的向往。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，引發讀者對生命意義和追求的思考。

kuài zāi xíng chéng zhū yǒu jiān jiǎn zhòng měi
快哉行呈諸友兼簡仲美

tuō jīn cǎo zuò tà dì gē, huā yǐng luò jiǔ shēng hóng bō.
脫巾草坐踏地歌，花影落酒生紅波。
bá jiàn héng xī yǎng miàn xiào, xǐng yǎn bù shí tiān wèi hé.
拔劍橫膝仰面笑，醒眼不識天為何。
píng shí chén tǔ mái yīng xióng, què xué nòng bǐ wèi diāo chóng.
平時塵土埋英雄，卻學弄筆為雕蟲。
tài ē bǔ lǚ bù zú yòng, lǎo jì bǔ shǔ zhōng wú gōng.
太阿補履不足用，老驥捕鼠終無功。
ān dé xióng xīn dà dǎn zi, yǔ zhī bǎ bì lùn xīn shì.
安得雄心大膽子，與之把臂論心事。
bù shǐ shēng qián yǎn jiàn chóu, hé yòng sǐ shí shī zhé shì.
不使生前眼見仇，何用死時尸磔市。
rén shēng bìng lǎo duō zhuàng shí, bǎi suì zhī rú suō guò jī.
人生病老多壯時，百歲只如梭過機。
ān néng jú cù nǔ jīn lì, yǎn chuān yǎng wàng dān guì zhī.
安能局促努筋力，眼穿仰望丹桂枝。