“此行非作衣缽計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是劉克莊創作的《送金仙玢上人主講隆壽院》，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔日委身于荊榛之中，不知是誰使廢寺復興；
如今隆壽院盛況空前，卻并非奢侈心態的增添。
微小的神通力量，建設了經典的藏經之地；
經海潮音中，轉載了法華經的聲音。
此外，還有緊密相助的王打供，
又豈會沒有家徒壁立的長者子弟。
此行非為了衣缽的計算，
而是富有滿滿的助益，更勝過沙數的算計。

詩意：
這首詩詞是劉克莊送別金仙玢上人前往隆壽院主講的作品。詩中描繪了隆壽院的現狀和僧人們的奉獻精神。詩人稱贊了金仙玢上人的功績，他使廢寺得以復興，并且以微小的神通力量建立了一個宏大的藏經之地。隆壽院成為經海潮音中傳承法華經的場所。詩人還提到有人緊密相助并支持金仙玢的事業，而且不會讓長者的子弟家破人亡。詩人認為金仙玢的行動不是為了追求衣食，而是帶來了巨大的利益，超過了沙數的計算。

賞析：
這首詩詞贊美了金仙玢上人及其主講的隆壽院。詩人通過對隆壽院的描述，表達了對這個寺廟的敬仰和贊揚。詩中的"委荊榛"指的是廢寺的狀態，而"輪奐"則指寺廟的繁榮。詩人認為金仙玢上人的工作不僅僅是為了奢侈和虛榮，而是出于一種對佛法的真誠熱愛和奉獻精神。他以微小的神通力量，建設了一座藏經之地，使隆壽院成為傳承佛教經典的重要場所。詩人也提到了支持金仙玢的人們，包括王打供和長者子弟，他們的幫助和支持使得金仙玢的事業得以順利進行。詩人最后指出，金仙玢的行動所帶來的利益是無法用沙數計算的，意味著其價值和功績是無法估量的。

這首詩詞通過對金仙玢上人和隆壽院的贊美，表達了對佛教事業的敬仰和欽佩之情。詩人借此歌頌了金仙玢的奉獻精神和努力，以及隆壽院的重要地位和影響力。整體上，這首詩詞展現了詩人對佛教事業的認同和對僧人奉獻精神的贊揚，同時也展示了他對隆壽院的景仰和敬意。

sòng jīn xiān bīn shàng rén zhǔ jiǎng lóng shòu yuàn
送金仙玢上人主講隆壽院

xī wěi jīng zhēn shuí qǐ fèi, jīn zēng lún huàn bù wéi shē.
昔委荊榛誰起廢，今增輪奐不為奢。
wēi shén tōng lì yíng jīng cáng, jīng hǎi cháo yīn zhuǎn fǎ huá.
微神通力營經藏，經海潮音轉法華。
kuàng yǒu jǐn bāng wáng dǎ gōng, qǐ wú zhǎng zhě zi qīng jiā.
況有緊幫王打供，豈無長者子傾家。
cǐ xíng fēi zuò yī bō jì, ráo yì yóu duō děng suàn shā.
此行非作衣缽計，饒益尤多等算沙。