“牛衣那得傍鰲山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鄉侯燈夕六首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

老去逢春尚怯寒，
牛衣那得傍鰲山。
莫陪畫隼行穿巾，
姑對囊螢坐閉關。

昔聽仙韶游帝所，
今披宮錦謫塵寰。
溪村可是無風景，
幾點漁燈照碧灣。

中文譯文：

年老迎春依然畏寒，
窮困之時，哪能靠近鰲山。
不要與畫隼爭艷，穿著樸素的巾帽，
姑娘們倚窗對著捕螢的囊籃坐下，
封閉自己的心靈世界。

曾經聽過仙韶樂聲在帝王宮殿中飄蕩，
如今卻身披宮廷錦繡，被貶離塵世。
溪村雖然沒有名山大川的壯麗景色，
但是幾點漁燈照亮了碧波萬頃的灣湖。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者劉克莊對老去的感慨和對自身境遇的思考。他感到自己年老時仍然畏寒，意味著他在年老之后依然面臨著艱難和困苦。牛衣那得傍鰲山，指的是作者身處貧困之中，無法接近富貴的地方，鰲山象征著榮華富貴的象征。

接下來的幾句描述了作者的態度和生活狀態。他告誡自己不要去追求虛榮和名利，不要與畫隼（指豪華的裝飾）爭艷，而是保持樸素的生活方式。姑娘們對著捕螢的囊籃坐下，形象地表達了作者與現實世界隔絕的心態，閉關意味著封閉自己的心靈世界，不去迎合世俗的浮華。

在第三節中，作者回憶起曾經在宮廷中聽到的仙韶樂聲，這是一種令人陶醉的音樂，而如今他卻被貶離了塵世，身披宮廷錦繡卻離開了帝王的宮殿，被謫居在塵寰之間。這表達了作者對過去榮華富貴的懷念以及對現實境遇的無奈。

最后兩句描述了溪村的景色。溪村雖然沒有名山大川的壯麗景色，但是幾點漁燈照亮了碧波萬頃的灣湖，意味著即使在平凡的生活中，也能夠找到一些美好和寧靜。這表達了作者對生活的一種安慰和啟示，即在平淡中尋找自己的價值和快樂。

整首詩詞通過對作者自身經歷和心態的描繪，表達了對現實境遇的思考和對內心世界的追求。通過對富貴與貧困、名利與樸素、塵世與離世的對比，詩中展現了作者對于物質與精神、虛榮與樸素之間的思考和選擇。他通過描繪自己的境況和感慨，表達了對年老時依然面臨困苦的無奈和對過去榮華的懷念。然而，他同時也呼喚著內心的寧靜和追求。最后，他通過描繪溪村的景色，表達了在平凡中尋找美好和寧靜的信念。

整體而言，這首詩詞通過對個人經歷和情感的描繪，反映了作者對現實境遇的思考和對內心追求的呼喚。它表達了對現實世界中虛榮和貧困的矛盾選擇，以及在平凡中尋找內心寧靜和美好的啟示。

hé xiāng hòu dēng xī liù shǒu
和鄉侯燈夕六首

lǎo qù féng chūn shàng qiè hán, niú yī nà de bàng áo shān.
老去逢春尚怯寒，牛衣那得傍鰲山。
mò péi huà sǔn xíng chuān jīn, gū duì náng yíng zuò bì guān.
莫陪畫隼行穿巾，姑對囊螢坐閉關。
xī tīng xiān sháo yóu dì suǒ, jīn pī gōng jǐn zhé chén huán.
昔聽仙韶游帝所，今披宮錦謫塵寰。
xī cūn kě shì wú fēng jǐng, jǐ diǎn yú dēng zhào bì wān.
溪村可是無風景，幾點漁燈照碧灣。