“誰云佛有神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過水羅漢圖》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陟淺猶須杖，
誰云佛有神。
乃知杯渡者，
只是熱瞞人。

詩意：
這首詩詞表達了作者對人們對佛教的迷信和盲從的批判。詩中作者提到自己爬山時仍需使用拐杖，暗示自己的身體并不健康，無法輕松登山。然而，他質疑人們信奉佛教的觀念，認為佛并沒有神靈的存在。在最后兩句中，作者表達了他對那些故意掩蓋真相、欺騙眾人的人的不滿和憤慨。

賞析：
《過水羅漢圖》通過對佛教的批判，展現了劉克莊對迷信和虛假信仰的反思。詩中的“陟淺猶須杖”一句，形象地描繪了作者自己身體的虛弱和無法輕松行走的困境，同時也可以視為對盲從信仰的人們的隱喻。接著，作者質疑佛教觀念中的“佛有神”的說法，提出了自己的懷疑。最后兩句則直接指責那些為了自己私利而故意瞞騙他人的人。整首詩以簡潔的語言，表達了作者對虛偽和欺騙的憤慨之情。

這首詩詞反映了宋代士人對宗教迷信的批判意識，強調了理性思維和對真相的追求。它在宋代文人的作品中具有一定的獨特性，展現了劉克莊獨立思考和直言不諱的個性。通過詩詞的形式，他傳達了對社會現象的批評和對真理的追求，體現了宋代文人對社會道德和人性問題的關注。

guò shuǐ luó hàn tú
過水羅漢圖

zhì qiǎn yóu xū zhàng, shuí yún fú yǒu shén.
陟淺猶須杖，誰云佛有神。
nǎi zhī bēi dù zhě, zhǐ shì rè mán rén.
乃知杯渡者，只是熱瞞人。