“鳴雁嘹嘹北向頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鳴雁嘹嘹北向頻”全詩
風塵海內憐雙鬢，涕淚天涯慘一身。
故里音書應望絕，異鄉景物又更新。
便拋印綬從歸隱，吳渚香莼漫吐春。
分類：
作者簡介(顧況)
顧況（約727—約815）字逋翁，號華陽真逸（一說華陽真隱），晚年自號悲翁，漢族，蘇州海鹽橫山人（今在浙江海寧境內），唐代詩人、畫家、鑒賞家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山。
《湖南客中春望》顧況 翻譯、賞析和詩意
《湖南客中春望》是唐代詩人顧況創作的一首詩詞。詩中描繪了一個湖南客人在異鄉春天的感受和思念故鄉的情景。
詩詞的中文譯文如下：
鳴雁嘹嘹北向頻，
淥波何處是通津。
風塵海內憐雙鬢，
涕淚天涯慘一身。
故里音書應望絕，
異鄉景物又更新。
便拋印綬從歸隱，
吳渚香莼漫吐春。
詩意和賞析：
這首詩詞以湖南客人的視角，描繪了他在異鄉春天的感受和思念故鄉的情景。詩人通過描寫鳴雁北飛的景象，表達了湖南客人對故鄉的思念之情。淥波何處是通津，表達了湖南客人在異鄉迷失方向的無助感。風塵海內憐雙鬢，涕淚天涯慘一身，表達了湖南客人在異鄉漂泊的辛酸和孤獨。故里音書應望絕，異鄉景物又更新，表達了湖南客人對故鄉音信的渴望和對異鄉變化的感嘆。最后兩句“便拋印綬從歸隱，吳渚香莼漫吐春”，表達了湖南客人決定放棄官職，回歸故鄉的決心，同時也表達了對故鄉春天美好景色的向往。
整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了湖南客人在異鄉春天的思鄉之情和對故鄉的眷戀。通過描繪客人的心情和環境的變化，詩人展現了湖南客人在異鄉的孤獨和無助，同時也表達了對故鄉的熱愛和向往。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴。
“鳴雁嘹嘹北向頻”全詩拼音讀音對照參考
hú nán kè zhōng chūn wàng
湖南客中春望
míng yàn liáo liáo běi xiàng pín, lù bō hé chǔ shì tōng jīn.
鳴雁嘹嘹北向頻，淥波何處是通津。
fēng chén hǎi nèi lián shuāng bìn,
風塵海內憐雙鬢，
tì lèi tiān yá cǎn yī shēn.
涕淚天涯慘一身。
gù lǐ yīn shū yīng wàng jué, yì xiāng jǐng wù yòu gēng xīn.
故里音書應望絕，異鄉景物又更新。
biàn pāo yìn shòu cóng guī yǐn, wú zhǔ xiāng chún màn tǔ chūn.
便拋印綬從歸隱，吳渚香莼漫吐春。
“鳴雁嘹嘹北向頻”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。