“卻怕崆峒臘雪寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄章貢姚使君》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
虔在江西尤鉅麗，
極知君相選侯難。
昔多法從懷州紱，
今少詩人上將壇。
斂戌官兵申拆洗，
放衙豀洞報平安。
衰頹欲納轅門謁，
卻怕崆峒臘雪寒。

詩意：
這首詩詞是劉克莊寄給章貢姚使君的作品。詩人崇拜姚使君在江西地區的杰出才華和卓越品德，深知擔任高官顯貴的責任與壓力。過去，懷州的紱法很多人爭相效仿，而現在，能夠勝任高官的詩人卻寥寥無幾。詩人表達了自己對姚使君的敬佩之情，并祈愿他的官職能夠安全無恙。然而，詩人自身的境遇卻愈發衰頹，渴望能夠進入官場拜訪姚使君，卻擔心崆峒地區的嚴寒冬雪。

賞析：
這首詩詞以寄詩的形式表達了詩人對姚使君的敬仰和祝福。詩人贊美姚使君在江西地區的杰出才華和難以選擇合適的朝廷官職的困難。詩中的懷州紱和上將壇是代表高官身份的象征。詩人自身的境遇則與姚使君形成鮮明對比，他希望能夠通過進入官場來改變自己的衰頹命運。然而，崆峒地區的嚴寒冬雪使他對前往姚使君所在地的拜訪心存顧慮。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對姚使君的崇拜和對自身命運的無奈，展示了宋代時期士人的社交關系和官場困境。

jì zhāng gòng yáo shǐ jūn
寄章貢姚使君

qián zài jiāng xī yóu jù lì, jí zhī jūn xiāng xuǎn hóu nán.
虔在江西尤鉅麗，極知君相選侯難。
xī duō fǎ cóng huái zhōu fú, jīn shǎo shī rén shàng jiàng tán.
昔多法從懷州紱，今少詩人上將壇。
liǎn xū guān bīng shēn chāi xǐ, fàng yá xī dòng bào píng ān.
斂戌官兵申拆洗，放衙豀洞報平安。
shuāi tuí yù nà yuán mén yè, què pà kōng tóng là xuě hán.
衰頹欲納轅門謁，卻怕崆峒臘雪寒。