“愁殺避秦人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事十絕》是一首由宋代詩人劉克莊創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初謂武陵遠，移來不計春。
近傳湖戶警，愁殺避秦人。

詩意：
這首詩詞描繪了作者身處異鄉的心情。他起初以為離開了遙遠的武陵之地，就不再感受到春天的氣息。然而，近來他聽說湖中的居民受到了秦人的威脅，這使得他更加憂愁和擔心。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者的感受和思緒，具有一種深沉而凄涼的情感。詩中通過對武陵的遠離和春天的缺失的描繪，表達了作者身處異地的孤獨和思鄉之情。作者以湖中居民遭遇秦人侵害的消息為契機，將自己的憂愁與他人的困境相聯系，進一步強化了他的憂傷情緒。

劉克莊以簡潔的文字將復雜的情感表達得淋漓盡致，給讀者留下了深刻的印象。他通過對具體事物的描繪，傳遞了自己內心的體驗和情感。整首詩詞氛圍凄涼，通過對遠離家鄉和他人苦難的關聯，反映了作者的情感共鳴和對人世間痛苦的關注。

總之，《即事十絕》以簡練的語言、深沉的情感和精確的描寫，展現了劉克莊獨特的藝術風格和對人生境遇的思考。這首詩詞不僅傳遞了作者的個人情感，更引發了讀者對人世間苦難和離散之痛的共鳴。

jí shì shí jué
即事十絕

chū wèi wǔ líng yuǎn, yí lái bù jì chūn.
初謂武陵遠，移來不計春。
jìn chuán hú hù jǐng, chóu shā bì qín rén.
近傳湖戶警，愁殺避秦人。